一键复制
无论是身处学校还是步入社会，大家都尝试过写作吧，借助写作也可以提高我们的语言组织能力。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？这里我整理了一些优秀的范文，希望对大家有所帮助，下面我们就来了解一下吧。
报价函翻译篇一
dear hugo chu,
how are you? wish everything well with you and your esteemed company!
we are in receipt of your letter dated aug 10, and as requested was expressed you 3 catalogues for our refrigeration goods .we hope they will reach you in due course and will help you in making your selection.
wish we will promote business as well as friendship!
best wishes!
aaron
我觉得先写邮件问清情况，
简单的询问，如have yo^v^eceived my p/i, is there any question or problem with you?
再问何时开l/c 或汇订金过来……
如客户没回复，那你应该(很有必要)打个电话过去问清情况，是价格问题？市场临时发生改变？客户是中间商，还在等最终客户的确认？还是其它问题？
然后根据情况做一些措施看能否挽回这一张订单。
iii
dear sir,
good morning! hope you have got a wonderful weekend!
for several days no news from you, my friend. now i am writing for reminding you about our offer for item of ...dated...according to your relative inquiry. have you got (or checked) the prices or not? (you can add some words to introduce your advantage of your product or something else to attract the customer). any comments by return will be much appreciated. it will be our big pleasure if we have opportunities to be on sevice of you in near future.
looking forward to your prompt response,
thanks and best regards,
yours faithfully
if still no any response, you can write another one about one or two month l
报价函翻译篇二
拒绝进口商的还价
dear sirs: june 12,
thank you for your letter of june the 8th. we regret that we cannot meet your terms. we must point out that the falling market here leaves us little or no margin of profit. we must ask you for a keener price in respect to future orders. at present the best discount offered for a quantity of 200 is 5%. our current situation leaves us little room to bargain. we hope you will reconsider the offer.
truly
正式提出订单
dear sir: june 15, 2008
we have discussed your offer of 5% and accept it on the terms quoted. we are prepared to give your product a trial, provided you can guarantee delivery on or before the 20th of september. the enclosed order is given strictly on this condition. we reserve the right of refusal of delivery and/or cancellation of the order after this date.
truly
确认订单
dear sir: june 20, 2008
thank you very much for your order of june 15 for 200 deer mountain bikes. we will make every possible effort to speed up delivery. we will advise you of the date of dispatch. we are at your service at all times.
sincerely
请求开立信用证
gentlemen: june 18, 2008
thank you for your order no. 599. in order to execute it, please open an irrevocable l/c for the amount of us$ 50,000 in ou* **vor. this account shall be available until sep. 20. upon arrival of the l/c we will pack and ship the order as requested.
sincerely
通知已开立信用证
dear sir: june 24, 2008
thank you for your letter of june 18 enclosing details of your terms. according to your request for opening an irrevocable l/c, we have instructed the beijing city commercial bank to open a credit for us$ 50,000 in you* **vor, valid until sep. 20. please advise us by fax when the order has been executed.
sincerely
请求信用证延期
dear sir： sep. 1, 2008
we are sorry to report that in spite of our effort, we are unable to guarantee shipment by the agreed date due to a strike at ou* **ctory. we are afraid that your l/c will be expire before shipment. therefore, please explain our situation to your customers and secure their consent to extend the l/c to .
sincerely
报价函翻译篇三
dear sir or madam:
thank you for you interest in our products. we hope the samples we sent you on 5 february were up to your expectations.
we would like to sort out the credit formalities as soon as possible possible so that we can begin trading. could you provide us that we can begin trading. could you provide us with the requisite financial information so that we can open your new account immediately?
please include a recent financial statement, the name of your bank and
references,together with any other relevant credit details. the information you provide will, of course, be held in the strictest confidence.
we look forward to a long and prosperous relationship with your company.
yours sincerely,
hillary
报价函翻译篇四
dear sir,
we are interested in buying large quantities of steel screws in all sizes.
we would be obliged if you would give us a quotation per kilogram c&f liverpool, england. it would also be appreciated if you could forward samples and your price-list to us.
we used to purchase these products from other sources. we may now prefer to buy from your company because we understand that you are able to supply larger quantities at more attractive prices. in addition, we have confidence in the quality of your products.
we look forward to hearing from you by return e-mail.
sincerely,
xxx
报价函翻译篇五
温馨提示：
a、投标文件送达截止时间：20xx年xx月29日上午10:00
b、投标文件送达地点：泸州川南发电公司生产综合楼二楼 计划经营部 若投标文件邮寄，须以邮局ems方式送达，到达我公司时间约需4-5天，请贵公司考虑充足邮投路程时间，以免投标文件逾期送达。
商务（彭先生）
2、比选报价（一式两份）
本项目采用分项报价，总价承包方式。
本项目采用分项报价，总价承包方式。比选申请人依据《技术规范书》要求的供货范围、工作范围，结合自身技术和管理水平、经营状况和比选文件的有关要求，自主确定各项单价，并报出总价。
报价表
报 价 汇 总 表（格式）
（单位盖章） 法定代表人（签字）：
日期： 年 月 日
注1：比选报价除要报总价外，还应按《技术规范书》所列内容进行分项报价。
注2：费用包含《技术规范书》规定的投标方的责任的全部内容，同时也包含因违反比选人对现场管理要求或发生安全事故被罚款等各项风险费用。
注3：分项报价为合同期内不变价。
注4：项目实施中可能会根据实施情况增减部分项目。因此要求各比选申请人对以上各项目进行详尽的.分项报价，完成后将按实际完成项目进行结算。
注5：项目费用为增值税含税价，请注明增值税率，作为评比价格时进行调价的依据。
报价函翻译篇六
按照xxxxxx下达的采购计划，xxxxxxx拟对 项目进行询价采购，欢迎贵方参加。
一、项目内容。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx项目
二、投标人资格要求
1、投标人须具备独立法人资格;
2、具有省级有关部门颁发的土地规划乙级及以上资质并且有测绘行政主管部门颁发的测绘丙级及以上资质证书等级;拟任项目负责人须具备中级工程师资格证书;
3、具有三年类似项目业绩;
4、本项目不接受联合体投标。
三、询价文件的发售。
发售时间：xxxx年xx月xx日-xx月xx日，每天上午8：30-12：30，下午2：30-6：00。
文件售价：xxxx文件xxx元。
四、报价资料的报送。
报送地点：xxxxxxxxxxx。
报价截止时间：xxxx年xx月xx日下午xx：xx(在规定时间内未报价者视为自动弃权)。
五、报价资料内容(资料进行密封装袋，并在外加盖公章，否则视为无效报价。)
报名时需携带(1)法人授权委托书;(2)法定代表人身份证;(3)委托代理人身份证(4)营业执照副本;(5)企业资质证书副本;(6)基本账户开户许可证;(7)近三年类似业绩。
以上证件需提供原件及加盖单位公章的复印件两套。
六、其他要求
1、各投标单位报价应以元为单位。
2、成交投标单位应在签订合同的同时交纳xxxx元履约保证金。如在履行合同的过程中未遵守报价承诺或合同约定，履约保证金不予退还。
3、按照采购要求投标单位只能提供一份报价方案，如出现多份方案的报价者，则取消此投标单位的投标资格。
4、完成时间：xxxx年xx月xx日
5、付款方式：xxxx
七、询价小组成员根据各单位的报价资料进行比较，以符合采购要求、质量和服务相等且报价最低的成为成交供应商 (如果所有报价均超过采购预算，本次询价采购作废)。如出现两个相同的最低报价时，由采购方直接确定成交供应商。
八、询价机构和询价人不负责向落标方解释落标原因。不退还未中标文件。
九、询价机构和询价人不负责报价人准备文件和递交文件所发生的任何成本和费用。
十、联系方式：xxxxxxxxxx
xxx
xxxx年xx月xx日
报价函翻译篇七
dear mr. smith,
we purchased a large quantity of your products a few months ago and found them very satisfactory.
currently, we are in need of the same quantity of the item and would like to consider ordering them from your company again, this being subject to provided terms and conditions that could be more favorable than our previous order.
as you are probably aware, due to the import from third countries, the price for steel products has been going down since this year and up to now has not reached the same level that of last year. provided that you can provide us with the same quality products,
we would be extremely pleased to have your firm offer and samples sent to us. we look forward to having a good cooperation with you.
yours sincerely,
zhang san
报价函翻译篇八
xxxx学院：
经研究，我们决定参加xxxx学院新校区饭堂电梯工程项目招标采购活动并提交投标文件。为此，我方郑重声明以下诸点，并负法律责任：
1.我方按规定提交投标文件，正本一份，副本五份。
2.如果我们投标文件被接受，我们将履行招标文件中规定每一项要求，并按我们投标文件中承诺，保证按期完成项目实施。
3.我们理解，最低报价不是成交唯一条件，你们有选择成交供应商权利。
4.我方愿按《^v^合同法》履行自己全部责任。
5.我们同意交纳保证金，遵守贵院对本次项目所做有关规定。
6.我方若未成为成交供应商，贵院有权不做任何解释。
8.与本报价有关一切正式往来通讯请寄：
地址：
邮政编号：
电话：
传真：
开户单位：
开户银行：
账号：
投标人代表姓名、职务：
投标人全称(印章)：
法定代表人签字：
报价函翻译篇九
英文实用报价用语集锦
1、因生产方法改良，故以低价格报价
improved production methods allows us to offer you all our products at prices considerably below last year’s.
you will note from the attached price list that reduction of up to 20% have been achieved.
2、预期涨价，建议对方趁早订货
you will be interested to hear that we can offer a further supply of the best classical furnitures previously supplied to you at the lowest price.
with the increase of the prices which becomes conspicuous this year, the next consignment will be much dearer, so we recommend you take prompt advantage of this offer.
3、提供比其它公司便宜的报价
you will see from the details of the new prices enclosed that all our products are now 2% lower than our usual price.
as our prices are quoted cif jilong, you will agree that they are below those of our competitors.
4、提供特别优惠报价
in order that all of our customers may enjoy the advantage, we are offering a special offer of a 10% discount on all our products to our customers for only a month.
we suggest that you take advantage of this offer and make a large order.
5、因库存不多而提供特别报价
we are pleased to make an offer for this commodity subject to prior sale since it is our final stock and is now out of production.
it will be very marketable. it is of excellent quanlity and this is the lowest price offered to our customers.
6、提供限期答复的确定报价
we are pleased to offer you firm 100 sets of our video recorder at us$50,000 cif gaoxiong for shipment during december subject to your acceptance reaching us by august 31.
7、若收到答复，将尽早交货
if your acceptance can be received by the morning of the 20th in response to this inquiry, we will be able to rush your order to jilong port for loading before the ship leaves for los angeles on the 30th.
8、提供有权先售报价
we are pleased to offer you this article subject to being unsold because the market here is exciting now and we cannot keep it open too long.
therefore please fax your acceptance immediately on receiving this fax order.
9、有限期的特别报价
we are pleased to offer this stock at the special price to all of our customers with the hope that we may be able to develop some business.
the validity of this offer is up to august 31 and we advise you to make an order immediately.
10、针对询价，提出cif条件的确定报价
报价函翻译篇十
一、询价编号：
二、项目名称：
三、询价项目内容：（具体见询价文件“采购需求书”）。
四、应答文件的递交时间为：
以密封形式于201x年xx月xx日xx：xx 时至xx月xx日xx：xx时正（北京时间）递交
截止时间为20xx年xx月xx日xx：xx时正（北京时间）
所有应答文件必须在规定的应答截止时间前按规定地址送达询价方，逾期恕不接受。
五、报价文件的递交地点：xxxx中国xx集团xx有限公司xx分公司。
六、所有与本次邀请招标采购有关的函电请按下列通讯地址联系：
邀请招标方：xxxxxxxxxx分公司
地 址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
联系人：xxxx
传 真：137xxxxxxxx
电子邮件：
中国xx有限公司xx分公司
20xx年xx月xx日
报价函翻译篇十一
xxxx学院：
经研究，我们决定参加xxxx学院新校区饭堂电梯工程项目的招标采购活动并提交投标文件。为此，我方郑重声明以下诸点，并负法律责任：
1、我方按规定提交的投标文件，正本一份，副本五份。
2、如果我们的投标文件被接受，我们将履行招标文件中规定的每一项要求，并按我们投标文件中的承诺，保证按期完成项目的实施。
3、我们理解，最低报价不是成交的唯一条件，你们有选择成交供应商的权利。
4、我方愿按《^v^合同法》履行自己的全部责任。
5、我们同意交纳保证金，遵守贵院对本次项目所做的有关规定。
6、我方若未成为成交供应商，贵院有权不做任何解释。
8、与本报价有关的一切正式往来通讯请寄：
地址：
邮政编号：
电话：
传真：
开户单位：
开户银行：
账号：
投标人代表姓名、职务：
投标人全称(印章)：
法定代表人签字：
报价函翻译篇十二
dear sir or madam:
this is in regards to your order for 5,000widgets and our sales confirmation no. 341. we would like to remind you that the delivery date is approaching and we have not yet received the covering letter of credit.
we would be grateful if you would expedite the establishment of the l/c so that we can ship the order on time. in order to avoid any further delay, please make sure that the l/c instructions are in precise accordance with the terms of the contract.
we look forward to receiving your response at an early date.
yours sincerely,
hillary
报价函翻译篇十三
报价后的英文邮件如何写
dear hugo chu,
how are you? wish everything well with you and your esteemed1 company!
we are in receipt of your letter dated aug 10, and as requested was expressed you 3 catalogues for our refrigeration goods .we hope they will reach you in due course and will help you in making your selection.
wish we will promote business as well as friendship!
best wishes!
aaron
我觉得先写邮件问清情况，
简单的询问，如he yo^v^eceived my p/i, is there any question or problem with you?
再问何时开l/c 或汇订金过来……
如客户没回复，那你应该(很有必要)打个电话过去问清情况，是价格问题?市场临时发生改变?客户是中间商，还在等最终客户的确认?还是其它问题?
然后根据情况做一些措施看能否挽回这一张订单。
iii
dear sir,
good morning! hope you have got a wonderful weekend!
for several days no news from you, my friend. now i am writing for reminding you about our offer for item of ...dated...according to your relative inquiry2. have you got (or checked) the prices or not? (you can add some words to introduce your advantage of your product or something else to attract the customer). any comments by return will be much appreciated. it will be our big pleasure if we have opportunities to be on sevice of you in near future.
looking forward to your prompt response,
thanks and best regards,
yours faithfully
if still no any response, you can write another one about one or two month later:
dear sir,
how are you? hope everything is ok with you all along.
now i am writing for keeping in touch with you for further business. if any new inquiry, welcome here and i will try my best to satisfy you well with competitive prices as per your request.
by the way, how about your order (or business) with item? if still pending3 i would like to offer our latest prices to promote an opportunity to cooperate with each other.
thanks and best regards
扩展：如何用英语描述商品品质
商品品质决定交易本质上的价值，因此它是最重要的交易因素之一。
贸易上的品质决定方法有：凭样品买卖，凭标准买卖，凭规格买卖等。下面我们来看看品质的表达发。
[品质优良]：quality is excellent/ superior/ very good/ fine/ best/ high/ wonderful/ supreme/ attractive
[品质低劣]：quality is bad/ inferior/ not good/ poor/ imperfect/ defective/ faulty/ second-rate/ lower/ unsatisfactory
[品质保证]：retain the good quality; keep up to the standard quality; obtain a good quality; attain1 the best quality; secure an excellent quality
[物品以达标准品质]：an article is up to the standard quality; an article is of the same quality as the standard; an article is equal to the standard quality; an article is the same as the standard quality
[物品在标准以下]：an article is below the standard
[物品在标准以上]：an article is above the standard
[物品和样品一致]：an article is up to the sample; an article corresponds with the sample; an article is equal to the sample.
-average quality 标准品质
we would like to buy 500 tons of average quality corn.
-customary quality 一般品质
the quality of the goods shipped is customary quality.
-best quality, prime quality, first-rate quality 最佳品质
the goods supplied shall only be those of best quality.
-quality inspection2 certificate 品质检验证书
please be sure to attach a quality inspection certificate.
-difference in quality 品质上的差异
there is a big difference in quality between the trial order and the order of this time.
-guarantee of quality 品质保证
we request a guarantee of quality for a period of one year on all the goods you sell.
-sacrifice quality 降低品质
if you sacrifice the quality and deliver goods of imperfect quality to us, well will refuse acceptance of them.
报价函翻译篇十四
同意更改信用证
gentlemen: sept. 5, 2008
we received your letter today and have informed our customers of your situation. as requested, we have instructed the beijing city commercial bank to extend the l/c up to and including september 30. please keep us abreast of any new development.
sincerely
交易的进行
抱怨发货迟延
dear sirs: sept. 25, 2008
concerning our order no. 599 for 200 mountain bikes, so far you have shipped only 50 bikes against the shipment. we are notifying you that we reserve our right to claim on you for the shortage, if it is confirmed. we have given our customers a definite assurance that we would supply the goods by the end of september. we hope you will look into this urgent matter.
yours faithfully
处理海外买家的抱怨
gentlemen: sept. 30, 2008
in response to your letter of , we regret your complaint very much. today we received information from hong kong that the remaining 150 bikes were on a ship that developed engine trouble and had to put into port for repairs. the trouble was not serious, and the vessel is now on her way. she would arrive at your place tomorrow or the next day.
truly
取消订货
dear sirs: oct. 2, 2008
we are sorry that causes completely beyond your control have made it impossible for you to keep the shipment date of sept. 30. since you have failed to uphold your end of the agreement, we find it necessary to cancel our order. unfortunately, our buyers cannot wait indefinitely for the units. we are sorry that it is necessary to take such a drastic step.
sincerely
谅解迟运原因
gentlemen: oct. 2, 2008
we have received of your notice of delay of shipment due to mechanical troubles on the ship. we are pleased that the order is now on its way. thank you for the notice. we are eagerly awaiting the ships arrival. ¬
yours faithfully
交易的尾声
货物损坏报告
dear sirs: oct. 4, 2008
upon arrival of your shipment, the ships agents noticed that case no. 5 was damaged and notified us. the number of articles in the case is correct according to the invoice, but the following articles are broken: (list of articles)
as you will see in our survey report and of the ships agents, that these units are damaged and quite unsaleable. please send us replacements for the broken articles; we await your reply in due course.
sincerely
拒绝承担损坏责任
dear sirs: oct. 8, 2008
thank you for informing us of the damaged shipment. since the units were packed with the best of care, we can only assume that the cases were handled roughly. we therefore urge you to lodge your claim with the insurance company.
sincerely
承担赔偿责任
gentlemen: oct. 8, 2008
as soon as we got your letter we got in touch with the packers and asked them to look into the matter. it appears that the fault lies with the packaging materials used. we have since corrected the mistake. we apologize for the oversight, and are sending a new delivery immediately.
sincerely
交易花絮
催要逾期货款
dear sirs: nov. 30, 2008
it has come to our attention that your payment is one month overdue. the units ordered were delivered to you on september 26 and were invoiced on september 30. payment is due on october 30. we look forward to seeing your remittance within a week.
sincerely
付清逾期货款
dear sirs: oct. 3, 2008
we have looked into the cause of the delay in payment and have found that our accounting department made an oversight in ****** your remittance. we are sorry for the inconvenience. the sum of us$ 20,000 has been sent to you by telegraphic transfer and should reach you sometime tomorrow.
sincerely
报价函翻译篇十五
介绍篇： 1) a: i dont believe weve met. b: no, i dont think we have. a: my name is chen sung-lim. b: how do you do? my name is fred smith. a： 我们以前没有见过吧？ b：我想没有。
a：我叫陈松林。
b：您好，我是弗雷德?史蜜斯。
2) a: heres my name card. b: and heres mine. a: its nice to finally meet you. b: and im glad to meet you, too. a： 这是我的名片。
b： 这是我的。
a： 很高兴终于与你见面了。
b： 我也很高兴见到你。
3) a: is that the office manager over there? b: yes, it is, a: i havent met him yet. b: ill introduce him to you . a：在那边的那位是经理吧？ b：是啊。
a：我还没见过他。
b：那么，我来介绍你认识。
4) a: do you have a calling card ? b: yes , right here. a: heres one of mine. b: thanks. a：您有名片吗？ b：有的，就在这儿。
a：喏，这是我的。
b：谢谢。
5) a: will you introduce me to the new purchasing agent? b: havent you met yet? a: no, we havent. b: ill be glad to do it. a：请替我引介新来负责采购的人好吗？ b：你们还没见面吗？ a：嗯，没有。
b：我乐意为你们介绍。
6) a: ill call you next week. b: do you know my number? a: no, i dont. b: its right here on my card. a：我下个星期会打电话给你。
b：你知道我的号码吗？ a：不知道。
b：就在我的名片上。
7) a: have we been introduced? b: no, i dont think we have been. a: my name is wong. b: and im jack smith. a：对不起，我们彼此介绍过了吗？ b：不，我想没有。
a：我姓王。
b：我叫杰克?史密斯。
8) a: is this mr. jones? b: yes, thats right. a: im just calling to introduce myself. my name is tang. b: im glad to meet you, mr. tang. a：是琼斯先生吗？ b：是的。
a：我打电话是向您作自我介绍，我姓唐。
b：很高兴认识你，唐先生。
9) a: i have a letter of introduction here. b: your name, please? a: its david chou. b: oh, yes, mr. chou. weve been looking forward to this. a：我这儿有一封介绍信。
b：请问贵姓大名？ a：周大卫。
b：啊，周先生，我们一直在等着您来。
10) a: ill call you if you give me a name card. b: im sorry, but i dont have any with me now. a: just tell me your number, in that case. b: its 322-5879. a：给我一张名片吧，我会打电话给你.。
b：真抱歉，我现在身上没带。
a：这样子，那就告诉我你的电话号码好了。
b:322-5879。
约会篇： 11) a: do you have some time tomorrow? b: yes, i do. a: how about having lunch with me? b: good idea. a：明天有空吧？ b：有啊。
a：一起吃顿中饭怎样？ b：好主意。
12) a: if youre free, how about lunch? b: when did you have in mind? a: i was thinking about thursday? b: that will be fine with me. a：有空的话一起吃顿中饭如何？ b：你想什么时候呢？ a：我看星期四怎样？ b：没问题。
13) a: im calling to see if you would like to have lunch tomorrow. b: im sorry, but this week isnt very convenient for me. a: perhaps we van make it later. b: that would be better. a：我打电话给你，是想知道明天一起吃顿中饭怎样？ b：对不起，这个星期我都不方便。
a：那么，也许改天吧。
b：好啊。
14) a: im calling to confirm our luncheon appointment. b: its tomorrow at twelve oclock, right? a: yes, thats right. b: ill be there. a：我打电话来，是想确定一下我们约好吃饭的事。
b：是明天12点吧？ a：是的，没错。
b：我会去的。
15) a: im sorry, but i have to cancel out luncheon appointment. b: im sorry to hear that. a: i have pressing business to attend to . b: no problem. well make it later in the month . a：真抱歉，不过我不得不取消我们午餐的约会。
b：真遗憾。
a：我有紧急的事情要处理。
b：没关系，这个月改天再说吧。
16) a: i need to change the time we meet for lunch. b: what time would be good for you? a: ill be about half an hour late. b: good, ill see you there at 12:30. a：我需要更改我们见面吃午饭的时间。
b：什么时间你合适呢？ a：我大概要慢半个小时。
b：好的，十二点我会在那儿与你碰面。
17) a: ill get the check. b: no, let me pay this time. a: no, i insist. b: well, thank you very much. a：我来付帐。
b：不，这次由我付。
a：不，还是我来。
b：好吧，那就谢谢你啦？ 18) a: this lunch is on me today, b: i think you got it last time. a: its my pleasure. b: thats very nice of you. a：今天这顿饭算我请客。
b：我记得上回也是你请的。
a：我请得心里高兴。
b：既然这样，那就多谢了。
19) a: shall we split the check. b: why dont you let me pick it up. a: oh, thats not necessary. b: i know its not necessary. i want to do it. a：大家分摊吧？ b：就让我来付帐好了。
a：啊，不必这样。
b：我知道不必这样，可是我愿付？ 20) a: i really enjoyed the lunch. b: yes, lets do it ...
报价函翻译篇十六
一、采购项目编号：
qs____1331
二、采购项目名称：
超声诊断科家具采购项目
三、项目限价：
人民币12万元，
自筹资金
五、项目内容及需求：(采购项目技术规格、参数及要求)
1、包组内容:具体要求详见用户需求书。
2、交货时间：合同签订后招标人指定之日起15天内完成所有设备的制造、供货并交付招标人正常使用；
3、交货地点：广州大道北1838号xxx医院院内；
4、本项目采购的货物必须是产自^v^境内的货物；
5、本项目不允许提交备选方案；
6、报价人应对包组内所有的采购内容进行报价，不允许只对包组内其中部分的采购内容进行报价。
六、报价供应商资格：
1. 报价人必须是具有独立承担民事责任能力的在^v^境内注册的法人，投标时提交有效的企业法人营业执照（或其他证明材料）副本复印件。
2. 有着良好的商业信誉和财务状况的中国境内生产厂家；
3. 本项目不接受联合体投标。
4. 已登记报名并获取本项目采购文件。
七、符合资格的报价供应商应当在
20___年__月__日起至20___年__月__日期间08：00-12:00,14:00-17:00（办公时间内，法定节假日除外）到xxx医院后勤物资采购中心（地址：广州市_____路_____号xxx医院院内后勤保障楼西头4楼）购买采购文件，采购文件每套售价200元（人民币），售后不退。须交投标保证金人民币3000元，按规定退还。
八、报价文件递交截止时间：
20___年__月__日 10:00（此前30分钟为递交投标文件时间）
九、报价文件递交地点：
广州市_____路_____号xxx医院门诊楼9楼会议室
十、报价时间：
20___年__月__日10:00分
联系人：胡生 电话：020-_________
xxx医院后勤物资采购中心
20___年__月__日
报价函翻译篇十七
10. as a follow-up to our phone conversation yesterday，i wanted to getback to you about the pending issues of our agreement.
对于我们昨天在电话中所谈，我想答复您我们合约的—些待解决的问题。
11. i received your voice message regarding the subject. im wondering ifyou can elaborate . provide more details.
我收到您关于这个主题的留言．我想您是否可以再详尽说明，也就是再提供多一点细节
12. i received your message regarding the subject. im wondering if you can elaborate . provide more details.
我收到您关于这个主题的留言，能否可以再详尽说明，再提供多一点细节。
报价函翻译篇十八
河南省机电设备国际招标有限公司受河南理工大学委托，就其化学实验中心设备(165次会议纪要)进行询价采购，现欢迎接受邀请的合格供应商提交密封的询价响应文件。
货物需求见询价采购文件货物需求一览表
一、项目概述
项目名称:河南理工大学化学实验中心设备(165次会议纪要)询价采购
采购文件编号:豫财询价采购-20xx-3434
二、供应商资格要求
1、在^v^境内注册，具有独立承担民事责任的能力，具有良好的商业信誉和财务会计制度;
2、具有履行合同所必须的设备和专业技术能力;
3、有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录;
4、参加政府采购活动三年内，在经营活动中没有重大违法记录;
三、询价采购文件发售信息
发售时间:20xx年8月14日起，至20xx年8月20日，上午8:30-12:00，下午15:00-17:30(节假日除外)
发售地点:河南省机电设备国际招标有限公司招标五部(郑州市东明路与红旗路交叉口向北100米路东，金成大厦b座9楼)
发售方式:现场发售
文件售价:人民币200元/本
四、投标(响应)文件递交截止时间、开标时间及地点
投标(响应)文件接收地点:河南省机电设备国际招标有限公司开标大厅(郑州市东明路与红旗路交叉口向北100米路东，金成大厦b座11楼)
投标(响应)文件递交截止时间:20xx年9月3日上午9:30(北京时间)
开标时间:20xx年9月3日上午9:30(北京时间)
开标地点:河南省机电设备国际招标有限公司开标大厅(郑州市东明路与红旗路交叉口向北100米路东，金成大厦b座11楼)
五、联系方式
报价函翻译篇十九
（具体见询价文件“采购需求书”）。
以密封形式于20xx年xx月xx日xx：xx 时至xx月xx日xx：xx时正（北京时间）递交
截止时间为20xx年xx月xx日xx：xx时正（北京时间）
所有应答文件必须在规定的应答截止时间前按规定地址送达询价方，逾期恕不接受。
xxxx中国xx集团xx有限公司xx分公司。
邀请招标方：xxxxxxxxxx分公司
地 址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
联系人：xxxx
传 真：137xxxxxxxx
电子邮件：
中国xx有限公司xx分公司
20xx年xx月xx日
报价函翻译篇二十
向海外买家推销商品
dear sir: may 1,
inquiries regarding our new product, the deer mountain bike, have been coming in from all parts of the world. reports from users confirm what we knew before it was put on the market - that it is the best mountain bike available. enclosed is our brochure.
yours faithfully
提出询价
dear sir: , 2008
we received your promotional letter and brochure today. we believe that your would do well here in the . kindly send us further details of your prices and terms of sale. we ask you to make every effort to quote at competitive prices in order to secure our business. we look forward to hearing from you soon..
truly
向海外客户迅速提供报价
dear sir: june 4, 2008
thank you for your inquiry of june the 1st concerning the deer mountain bike. it gives us great pleasure to send along the technical information on the model together with the catalog and price list. after studying the prices and terms of trade, you will understand why we are working to capacity to meet the demand. we look forward to the opportunity of being of service of you.
交易的契机
外贸报价如何讨价还价
dear sir: june 8, 2008
we have received your price lists and have studied it carefully. however, the price level in your quotation is too high for this market, if you are prepared to grant us a discount of 10% for a quantity of 200, we would agree to your offer. you should note that some price cut will justify itself by an increase in business. we hope to hear from you soon.
yours truly
同意进口商的还价
dear sirs: june 12, 2008
thank you for your letter of june the 8th. we have accepted your offer on the terms suggested. enclosed our will find a special price list that we believe will meet your ideas of prices. you should note that the recent advances in raw materials have affected the cost of this product unfavorably. however, for your order we have kept our prices down.
sincerely
报价函翻译篇二十一
俄文确认函、询价、复询价、报价、复报价、订货单、索赔函
письмо-подтверждение 确认函
уважаемый господин ...!
подтверждаем с благодарностью получение вашего заказа и приступаем к его исполнению.
с уважением
директор …
…г 尊敬的先生：
贵方订单已经收到，谢谢。该订单我们已开始执行。
敬礼
经理
x年x月x日
запрос 询价
уважаемый генеральный директор ...!
мы получили ваш прейскурант, за который благодарим вас.нам нужны цветные телевизоры марки “циндао”.
просим выслать нам предложение на поставку 200 телевизоров упомянутой марки.желательно, чтобы поставка была произведена в течение февраля - марта ...г.двумя равными партиями, т.е.по 100 телевизоров каждая.
с уважением
директор ...
…г
尊敬的总经理；
贵方价目表已经收到，谢谢。
我方需要青岛牌彩色电视机。
请给我方发出提供200台该牌号电视机的报价。
希望能在2月至3月期间．分两批均量交货，即每批交货100台。
此致 敬礼
x年x月x日
ответ на запрос复询价
уважаемый директор ...!
в ответ на ваш запрос от 5 мая сообщаем, что, к сожалению, мы не можем выслать вам предложение на поставку 100 тракторов марки м-700, так как наш завод прекратил производство тракторов этой марки. завод выпускает тракторы новой марки м-720, производительная мощность которой значительно выше марки м-700.
прилагаем спецификации и техническое описание нового трактора.
с уважением
директор ...
…г 尊敬的经理：
就贵方5月5日的询价信答复如下：很遗憾．我方不能向贵方发出提供100台m-700型拖拉机的报价，因我方工厂已不再生产该型号的拖拉机。
工厂现在生产m-720新型拖拉机，其生产能力大大高干m-700型
附上新型拖拉机的规格和技术说明书。
此致 敬礼
x年x月x日
предложение 报价
уважаемый директор ...!
в ответ на ваш запрос на компрессоры мы можем предложить вам 30 компрессоров в счѐт взаимных поставок на ...год на следующих условиях:
цена.шв.фр..../прописью / за один компрессор.цена понимается фас порт владивосток, включая стоимость экспортной упаковки и стандартного комплекта запасных частей.
срок поставки.компрессоры будут поставлены в заявленный в вашем запросе срок.
условия платежа.платеж производится посредством инкассо против представления отгрузочных документов, счѐта и сертификата качества.
в остальном действительны оуп сэв1968/1975гг.в редакции 1979 г.
настоящее предложение просим подтвердить в течение 10 дней со дня получения нашего письма .
с уважением
директор ...
…г 尊敬的经理：
复贵方对空压机的询价如下：我方可在年相互供货项下按以下条件向贵方提供30台空压机：
价格：每台xx瑞士法郎（大写）。本价格系海参威港船边交货价格包括出口包装费加一套标准备件的费用。
交货期：空压机将按贵方询价提出的交货期供货。
付款条件：付款凭提文发货单据、帐单和质量证明书以托收方式进行。
其他未尽事项均按1979年校订的1968年和1975年经互会交货共同条件办理。
请在收到本函之日起10天内确认本报价。
此致 敬礼
经理 x年x月x日
ответ на предложение 复报价
уважаемый директор ...!
подтверждаем с благодарностью получение вашего предложения на поставку 500 стереотипных двухкассетных магнитофонов.
мы обсудили ваше предложение с нашими комитентами н сообщаем, что названная вами цена является немного завышенной, в связи с чем просим рассмотреть возможность снижения назначенней вами цены по крайней мере на 10% .
если вы согласны пересмотреть вашу цену, мы готовы рассмотреть ваше новое предложение.
ожидаем ваш ответ до _______ сего года.
с уважением
директор ...
…г 尊敬的经理：
贵方对500台立体声双卡录音机的报价已经收到，谢谢。
我们已与我方委托人讨论了贵方报价，现告知如下：贵方所报价格偏高，因此请贵方研究能否将所报价格至少降低10％。
如贵方同意重新研究贵方的价格我们准备研究贵方新的报价。
请贵方在今年x年x月x日以前给予答复。
此致 敬礼
x年x月x日
заказ 订货单
заказ №
на основании нашей договорѐнности, достигнутой 12 июня с.г., ив соответствии с протоколом о взаимных поставках товаров на ...г.заказываем вам:
предмет заказа.1000 / тысяча / радиоприѐмников типа (космос), согласно вашему каталогу на 1992г.
цена.шв.фр..../ прописью / за одни радиоприѐмник.цена понимается франко-вагон ...граница, включая стоимость экспортной упаковки.
общая стоимость всей партии радиоприѐмников составляет шв.фр..../ прописью /.
сроки поставки.радиоприемники должны быть поставлены в течение ш квартала ...г.приблизительно равными месячными партиями.
условия платежа.платѐж производится в форме инкассо с немедленной оплатой против представления следующих товарных документов
счѐта в 3-х экземплярах,
дубликата железнодорожной накладной,
сертификата качества товара.
в остальном действуют оуп сэв 1968/1975гг.в редакции 1979г. продавец покупател
/подпись/ /подпись/
订货单
第……号
根据今年6月12日双方达成的协议以及x年相互供货议定书．现向贵方订货：
订货对象：“宇宙”牌收音机1000台（按贵方1992年商品样本）。
价格：每台×瑞士法郎（大写）。价格系……国境车上交货价，包括出口包装费。
全部订货总金额为x瑞士法郎（大写）。
交货期：收音机应在x年第三季度提供，每月交货数量大致相等。
付款条件：付款按立即交付的托收方式凭提以下商品单据进行：
帐单3份；
铁路运单副本；
质量证明书。
其它未尽事项均按1979年校订的1968年和1975年经互会交货共同条件办理。
售方 购方
（签字） （签字）
рекламация 索赔函
《криогенмаш》 россия.
о контракте № 756321 от ...г.
уважаемый господин ...!
с сожалением сообщаем вам, что компрессоры, поставленные вами по контракту, не соответствуют по качеству условиям договора.
согласно 6 нашего контракта мы имеем право на скидку в 10% .
мы согласны принять товар, если вы предоставите нам скидку.
в случае вашего несогласия мы вынуждены будем возвратить товар обратно с отнесением всех расходов на ваш счѐт.
прилагаем вам акт экспертизы № 326.
в ожидании вашего скорейшего ответа.
с уважениемa /подпись/ 俄罗斯
深冷机械公司
关于x年x月x日第756321号合同 尊敬的先生：
我们遗憾地通知贵方，贵方根据合同运来的空压机，其质量不符合合同条件。
按照合同第6条．我们有权要求贵方提供折扣10％。
如贵方对货物提供折扣，我方同意接收货物。
如贵方不同意提供折扣，我方将不得不把货物退回贵方，其一切费用应由贵方负担。
随函寄上第326号检验书。
望贵方尽快答复。
顺致 敬意！
（签字）
报价函翻译篇二十二
各有关供应商：
我中心现就长安镇第二小学电教平台设备项目进行询价采购（招标编号ca2010004），欢迎有资质和能力的国内供应商参加报价。
一、 采购货物及要求详见用户需求书。
勘查现场时间为逢星期三早上10点
二、报价时间：20××年4月27日8：30分（北京时间）至20××年4月27日10：00分（北京时间）止。
三、报价保证金
（一） 报价保证金是用于保护本次询价免受报价人的行为而引起的风险，且系“报价文件”的组成部份。
（二）报价方应向询价方提供报价保证金。报价保证金为：叁仟元。报价保证金必须采用转帐方式缴交，且需确保在报价前一日下午3：
00前到达至指定账户，并于报价时出示银行回单。收款名称：东莞市长安镇政府采购中心，开户行：中信银行东莞长安支行，账号：7448110182600003583。
（三）在递交报价文件时将银行进帐单（请在背面注明报价单位名称、账号、开户银行，以便落标时退还）一同交给招标方（询价方）。
（四）未按规定提交报价保证金的报价，将被视为非响应性报价，予以取消其报价资格处理。
（五）未成交（或未中标）单位的报价保证金将在成交通知书发出后10个工作日内无息退回，成交（或中标）单位的报价保证金在提交履约保证金后，无息退回，履约保证金按合同总价款5%收取。
四、报价形式：报价资料必须由专人缴交到长安镇政府采购中心、或以特快邮件形式寄到长安镇政府采购中心（必须在邮寄上注明是该项目的报价项目、报价公司名称及联系方式及必须在规定的报价时间内送达，否则将拒绝该报价资料），其它一切传真报价资料、电子邮件资料等均视为无效报价文件；报价资料缴交时必须装在同一个文件袋内并用密封条密封并盖公章，否则视为无效报价文件。
五、报价资料送达地点：东莞市长安镇长中路141号①号楼306室长安镇政府采购中心；
六、联系方式：文生、李小姐 、82280906
传真：。
八、报价资料要求：
（一） 报价资料必须按照政府采购中心提供的报价总表、商务技术偏离表、供货、付款、售后服务承诺表编写，否则视为无效报价文件，供应商只需提供一份报价资料。
（二） 报价总表中的总报价应包含设备购臵费，安装调试费、培训费及售后服务费；并且包含一切税费，以人民币为报价和结算单位，开具国家规定发票。
（三） 供应商只许提出一个报价，而且不允许改变报价。
（四） 若报价资料小写与大写存在差异，以大写为准；若报价资料单价与总价存在差异，以单价为准。
（五） 报价资料须是书面打印材料，有法人代表或委托代理．．．．．．．．．．人签字和法人单位公章(委托代理人必须在报价文件中附上委托．．．．．．．．．．
授权书)。
（六） 报价资料必须在报价时间内按要求送至招标方签收，逾期者拒收。开标后，报价方不得撤回报价资料。
（七） 报价资料中除了报价资料外还需提供以下资料,否则视为无效标书。
1. 营业执照正本复印件一份（加盖公章）;
2. 税务登记证正本复印件一份（加盖公章）；
3. 在广东省范围内有固定经营地点（必须经工商部门注册的
机构），注册资金要求在50万元人民币或以上；
4．报价保证金的银行进帐单复印件（加盖公章）；
九、为加强贵公司与我政府采购中心的联系，以便大家建立长期友好合作关系，供应商应如实填写《长安镇政府采购供应商登记表》，并于报价时，与报价资料一同呈交至长安镇政府采购中心。如已在我中心登记的供应商，可免呈交。
十、注意事项
（一）采购货物的要求
1. 询价文件中出现的产品品牌、型号仅作参考，但报价商报价的产品技术参数、功能、档次均不得低于原产品要求，并按要求填写商务技术偏离表，否则询价方有权取消其报价资格。
2. 所有设备均需上门交货、安装、调试，均需提供包修、包退、包换等售后服务。
3. 所有设备都必须全新、原装，符合国家质量检测标准，进口商品必须具有进口证明文件。
4. 每件设备包装箱内附一份详细装箱清单及质量合格证。
（二）评标标准
凡符合以下条件的有效标书，以最低报价者作为成交商。
（1）符合询价文件中的产品配臵要求；
（2）符合询价邀请函的售后服务措施及承诺;
（3）符合询价邀请函的交货期；
（4）符合询价文件的付款要求；
（5）符合询价文件的格式要求；
（6）符合询价文件的报价资料要求；
（7）符合询价文件的报名要求；
（8）有效的勘查现场证明；
（9）按规定缴交报价保证金。
若出现相同最低报价者，以报价方提供的其他优惠条件为评定标准。不向落标方解释落标原因。
（三）签约、履约
1. 成交方不得将成交项目转让给他人，也不得将成交项目肢解后转让给他人。
2. 收到成交通知后，成交方与招标方按通知要求签订合同。合同签订的依据为招标方询价邀请函、报价方报价资料、补充说明等。
3. 采购合同由使用单位和供应商双方签订，交货时由镇政府采购中心和使用单位共同验收及填写验收报告。
（四）交货
自采购合同签订日起，供应商必须在15日内将货物送到指定地点，安装调试完毕，并最终交付使用。
（五）售后服务
1. 设备免费保修期定为1年，（如有软件必须保证1年或以上免费升级）。自验收合格之日起算，保修期内，保养项目应严格参照行业规范，无偿保修。（软件免费维护期定为1年，维护期内出现任何问题，供方均须无偿维护。）
2. 在设备或软件方面出现故障时，供方需24小时内上门维修。
（六）付款
1、所有货款由政府采购中心负责办理付款手续；
2、所有货物安装调试完毕并最终交付使用单位使用，验收合格后,政府采购中心在15个工作日内向供方办理支付合同总金额的80%货款;
3、所有货物安装调试完毕，验收合格且使用一个月无质量问题,并出具使用单位证明后,政府采购中心向供方办理支付合同总金额的20%货款；
4、履约金为合同总金额的5%（合同签订前报价方必须提
报价函翻译篇二十三
dear mr. / ms,
at our company meeting on 4 september, it was decided that the name of our company would be changed to cnmiec lee co. at the same time, it was decided to move the company from the above address to no3-6 broadway street.
we will appreciate your informing the appropriate departments of these changes.
yours faithfully
尊敬的先生/小姐，
在公司九月四日的会议上，我们公司的名称已决定改为cnmiec李氏公司。同时公司由现在地址移到百老汇街3-6号。
如能把这些变化通知相关部门，我们将不胜感激。
你诚挚的
dear mr/ms,
we have today received with thanks information concerning transactions on the new york wheat exchange which will be made full use of by our research department.
we look forward to further cooperation with you.
yours faithfully
尊敬的先生/小姐
我们今天收到了有关纽约小麦交易所的业务信息，非常感谢，我们的研究部门将充分利用这些信息。
期待与你进一步合作。
你诚挚的
