一键复制
无论是身处学校还是步入社会，大家都尝试过写作吧，借助写作也可以提高我们的语言组织能力。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写，我们一起来看一看吧。
新闻用词规范篇一
work experience 工作经历
work history 工作经历
occupational hisstory 工作经历
professional 职业经历
employment 工作
employment history 工作经历
experience 经历
business experience 工作经历
specific experince 具体经历
employment record 工作经历
business histoty 工作经历
employment experience工作经历
business background 工作经历
position 职位
job title 职位
responsibilities 职责
duties 职责
second job 第二职业
achievments 工作成就，业绩
administer 管理
assist 辅助
adapted to 适应于
accomplish 完成（任务等）
appointed 被任命的adept in 善于
analyze 分析
authorized 委任的；核准的behave 表现
break the record 打破记录
control 控制
breadthrough 惊人的进展，关键问题的解决
conduct 经营，处理
cost 成本；费用
create 创造
demonstrate 证明，示范
decrease 减少
design 设计
develop 开发，发挥
devise 设计，发明
direct 指导
double 加倍，翻一番
earn 获得，赚取
effect 效果，作用
eliminate 消除
enlarhe 扩大
enrich 使丰富
exploit开发（资源，产品）
enliven 搞活
establish 设立（公司等）；使开业；确立
evaluation 估价，评价
execute 实行，实施
expand 推广；扩大
expedite 加快；促进
export 出口
found 创立
generate 产生
good at 擅长于
guide 指导；操纵
implement 完成，实施
import 进口
improve 改进，提高
increase 增加
influence 影响
initiate 创始，开创
introduce 采用，引进
innovate 改革，革新
inspired 受启发的；受鼓舞的install 安装
invest 投资
integrate 使结合；使一体化
invent 发明
justified 经证明的；合法化的launch 开办（新企业）
lead 领导
lengthen 延长
lessen 减少（生产成本）
level 水平
localize 使地方化
manage 管理，经营
make 制造
maintain 保持；维修
manufacture 制造
modernize 使现代化
mastered 精通的motivate 促进，激发
negotiate 谈判
nominated 被提名的；被任命的operate 操作，开动（机器等），经营（厂矿）originate 创始，发明
organize 组织
overcome 克服（困难等）
participate in 参加
perfect 使完善；改善perform 执行，履行
plan 计划
promote 生产，制造
profit 利润
promote 推销（商品）；创立（企业等）be promoted to 被提升为
be proposed as 被提名为；被推荐为provide 提供，供应
raise 提高
reach 达到
realize 实现（目标等）；获得（利润）
receive 收到，得到，接受 rekon 计算（成本等）
recognize 认清（职责等）
recommended 被推荐的；被介绍的reconsolidate 重新巩固；重新整顿 reconstruct 重建
recorded 记载的recover 恢复；弥补
rectify 整顿，调整
redouble 加倍，倍增
reduce 减少，降低（成本等）refine 精练，精制
reform 改革
registered 已注册的regenerate 更新，使更生
regularize 使系统化
regulate 控制（费用等）
rehandle 重铸；重新处理
rehash 以新形式处理（旧材料）reinforce 加强
renew 重建，换新
renovate 革新；修理
repair 修复，修补
replace 接替，替换
representative 代表，代理人 research 调查，研究
resolve 解决
set 创造（纪录等）
settle 解决（问题等）
shorten 减低......效能
show 显示,表明
significant 重要的,有效的simplify 简化,精简
sort out 清理
speed up 加速
sponsor 主办
spread 传播,扩大
solve 解决
standard 标准,规格
streamline 把......设计流线型 strengthen 加强,巩固
study 研究
succeed 成功
supervise 监督,管理
supply 供给,满足(需要)
systematize 使系统化
target 目标,指针
test 试验,检验
top 头等的,最高的total 总数,总额
translate 翻译,转化
travel 旅行
well-trained 训练有素的type 打字
unify 使成一体,统一
use 使用，运用
utilize 利用
valuable 有价值的useful 有用的verify 证实,证明
vivify 使活跃
work 工作,起作用
worth 使......钱的,有......价值的advanced worker 先进工作者 working model 劳动模范
excellent party member 优秀党员 excellent league member 优秀团员
新闻用词规范篇二
nominated 被提名的；被任命的operate 操作，开动（机器等），经营（厂
矿）
originate 创始，发明
organize 组织
overcome 克服（困难等）
participate in 参加
perfect 使完善；改善
perform 执行，履行research 调查，研究resolve 解决set 创造（纪录等）settle 解决（问题等）shorten 减低......效能show 显示,表明significant 重要的,有效的simplify 简化,精简sort out 清理plan 计划
promote 生产，制造
profit 利润
promote 推销（商品）；创立（企业等）
be promoted to 被提升为
be proposed as 被提名为；被推荐为
provide 提供，供应
raise 提高
reach 达到
realize 实现（目标等）；获得（利润）
receive 收到，得到，接受
rekon 计算（成本等）
recognize 认清（职责等）
recommended 被推荐的；被介绍的reconsolidate 重新巩固；重新整顿
reconstruct 重建
recorded 记载的recover 恢复；弥补
rectify 整顿，调整
redouble 加倍，倍增
reduce 减少，降低（成本等）
refine 精练，精制
reform 改革
registered 已注册的regenerate 更新，使更生
regularize 使系统化
regulate 控制（费用等）
rehandle 重铸；重新处理
rehash 以新形式处理（旧材料）
reinforce 加强
renew 重建，换新
renovate 革新；修理
repair 修复，修补
replace 接替，替换
representative 代表，代理人speed up 加速sponsor 主办spread 传播,扩大solve 解决standard 标准,规格streamline 把......设计流线型strengthen 加强,巩固study 研究succeed 成功supervise 监督,管理supply 供给,满足(需要)systematize 使系统化target 目标,指标test 试验,检验top 头等的,最高的total 总数,总额translate 翻译,转化travel 旅行well-trained 训练有素的type 打字unify 使成一体,统一use 使用，运用utilize 利用valuable 有价值的useful 有用的verify 证实,证明vivify 使活跃work 工作,起作用worth 使......钱的,有......价值的advanced worker 先进工作者working model 劳动模范excellent party member 优秀党员excellent league member 优秀团员work experience 工作经历work history 工作经历
occupational hisstory 工作经历professional 职业经历employment 工作
employment history 工作经历experience 经历
business experience 工作经历specific experince 具体经历employment record 工作经历business histoty 工作经历
enrich 使丰富
exploit开发（资源，产品）enliven 搞活
establish 设立（公司等）；使开业；确立
evaluation 估价，评价execute 实行，实施expand 推广；扩大expedite 加快；促进employment experience工作经历business background 工作经历position 职位
job title 职位responsibilities 职责duties 职责
second job 第二职业
achievments 工作成就，业绩administer 管理assist 辅助
adapted to 适应于
accomplish 完成（任务等）appointed 被任命的adept in 善于analyze 分析
authorized 委任的；核准的behave 表现
break the record 打破记录control 控制
breadthrough 惊人的进展，关键问题的 解决
conduct 经营，处理cost 成本；费用create 创造
demonstrate 证明，示范decrease 减少design 设计
develop 开发，发挥devise 设计，发明direct 指导
double 加倍，翻一番earn 获得，赚取effect 效果，作用eliminate 消除enlarhe 扩大
export 出口
found 创立generate 产生
good at 擅长于guide 指导；操纵
implement 完成，实施import 进口
improve 改进，提高increase 增加
influence 影响initiate 创始，开创introduce 采用，引进innovate 改革，革新
inspired 受启发的；受鼓舞的install 安装invest 投资
integrate 使结合；使一体化invent 发明
justified 经证明的；合法化的launch 开办（新企业）lead 领导lengthen 延长
lessen 减少（生产成本）level 水平
localize 使地方化manage 管理，经营make 制造
maintain 保持；维修manufacture 制造
modernize 使现代化mastered 精通的motivate 促进，激发negotiate 谈判
个人简历词汇大全-品质 able 有才干的，能干的active 主动的，活跃的adaptable 适应性强的adroit 灵巧的，机敏的aggressive 有进取心的alert 机灵的ambitious 有雄心壮志的amiable 和蔼可亲的amicable 友好的analytical 善于分析的apprehensive 有理解力的aspiring 有志气的，有抱负的audacious 大胆的，有冒险精神的capable 有能力的，有才能的careful 办事仔细的candid 正直的charitable 宽厚的competent 能胜任的confident 有信心的conscientious 认真的，自觉的considerate 体贴的 constructive 建设性的contemplative 好沉思的cooperative 有合作精神的 creative 富创造力的dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的dedicated 有奉献精神的devoted 有献身精神的dependable 可靠的diplomatic 老练的，有策略的 disciplined 守纪律的discreet（在行动，说话等方面）谨慎的dutiful 尽职的 dynamic 精悍的earnest 认真的well-educated 受过良好教育的efficient 有效率的energetic 精力充沛的enthusiastic 充满热情的expressive 善于表达faithful守信的，忠诚的forceful（性格）坚强的frank 直率的，真诚的friendly 友好的 frugal 俭朴的generous 宽宏大量的genteel 有教养的gentle 有礼貌的hard-working 勤劳的hearty 精神饱满的honest 诚实的 hospitable 殷勤的humble恭顺的humorous 幽默的impartial 公正的independent 有主见的industrious 勤奋的 ingenious 有独创性的initiative 首创精神
have an inquiring mind 爱动脑筋 intellective 有智力的 intelligent 理解力强的inventive 有发明才能的，有创造力的just 正直的kind-hearted 好心的knowledgeable 有见识的learned 精通某门学问的liberal 心胸宽大的logical 条理分明的loyal 忠心耿耿的methodical 有方法的modest 谦虚的motivated 目的明确的 objective 客观的open-minded 虚心的 orderly 守纪律的original 有独创性的painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的 practical 实际的precise 一丝不苟的persevering 不屈不挠的 punctual 严守时刻的 purposeful 意志坚强的qualified 合格的rational 有理性的realistic 实事求是的 reasonable 讲道理的reliable 可信赖的responsible 负责的self-conscious 自觉的selfless 无私的sensible 明白事理的 sincere 真诚的smart 精明的spirited 生气勃勃的sporting 光明正大的steady 塌实的straightforward 老实的 strict 严格的systematic 有系统的strong-willed 意志坚强的sweet-tempered 性情温和的temperate 稳健的tireless 孜孜不倦的简历中的自我评价用语
mature，dynamic and honest．
思想成熟、精明能干、为人诚实。
excellent ability of systematical management． 有极强的系统管理能力。
ability to work independent1y，mature and resourcefu1．
能够独立工作、思想成熟、应变能力强。a person with ability plus flexibility should app1y.需要有能力及适应力强的人。
a stable personality and high sense of responsibility are desirable.个性稳重、具高度责任感。
work well with a multi-cultural and diverse work force.能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。
bright，aggressive applicants.反应快、有进取心的应聘者。ambitious attitude essential． 有雄心壮志。
initiative，independent and good communication skill．
积极主动、独立工作能力强，并有良好的交际技能。
willing to work under pressure with leardership quality．
愿意在压力下工作，并具领导素质。willing to assume responsibilities.应聘者须勇于挑重担。
mature，self-motivated and strong interpersonal skills.思想成熟、上进心强，并具极丰富的人际关系技巧。
energetic，fashion-minded person.精力旺盛、思想新潮。
with a pleasant mature attitude.开朗成熟。
strong determination to succeed． 有获得成功的坚定决心。strong leadership skills． 有极强的领导艺术。
ability to work well with others.能够同他人一道很好地工作。
highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.上进心强又可靠者，并且身体健康、性格开朗。
the ability to initiate and operate independently.有创业能力，并能独立地从业。
strong leadership skill while possessing a great team spirit.有很高的领导艺术和很强的集体精神。be highly organized and effecient． 工作很有条理，办事效率高。willing to learn and progress． 肯学习进取。
good presentation skills.有良好的表达能力。
positive active mind essential． 有积极、灵活的头脑。
ability to deal with personnel at all levels effectively。
善于同各种人员打交道。
have positive work attitude and be willing and
able to work diligently without supervision。有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。
young，bright，energetic with strong career-ambition.年轻、聪明、精力充沛，并有很强的事业心。good people management and communication player.有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。
able to work under high pressure and time limitation.能够在高压力下和时间限制下进行工作。be elegant and with nice personality.举止优雅、个人性格好。
with good managerial skills and organizational capabilities.有良好的管理艺术和组织能力。
the main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.主要必备素质是吃苦耐劳精神好、学习能力优、事业心强和身体棒。
having good and extensive social connections.具有良好而广泛的社会关系。
being active, creative and innonative is a plus.思想活跃、有首创和革新精神尤佳。with good analytical capability.有较强的分析能力
新闻用词规范篇三
新闻规范用词
为进一步规范新闻发布和公文稿件用语，正确引导舆论，更好地服务于公司改革、发展、稳定的大局，参照新华社、中石油有关新闻报道禁用词，制定《中海油服新闻报道公文稿件慎用词汇表》，供新闻发布、公文写作之用。
一、公司领导活动
1.报道总公司、公司领导出席各类庆典、会议等活动时，不使用“亲自”、“莅临”、“光临”等词汇，应使用“出席”、“参加”等。
2.报道公司领导赴国（境）外执行公务时，慎用“访问”、“出访”等词汇，应使用“谈判”、“签约”、“业务交流”、“参加会议”等与实际任务对应的词汇。
3.公司领导到基层调研、检查工作，不使用“考察”、“视察”等词汇，应使用“慰问”、“调研”、“检查”、“指导工作”、“现场办公”等。
4.报道公司领导讲话，除主要领导外，慎用“做重要指示”、“发表重要讲话”等词汇，应使用“指出”、“强调”、“要求”、“批示”、“发表讲话”等。5.国家部委、地方政府及企业相关领导拜访公司领导时，不使用“接见”等词汇，应使用“会见”、“会谈”、“拜会”、“拜访”等。
6.报道中涉及的领导职务，不使用“首长”、“老板”、“老总”、“班长”、“一把手”等词汇，标题应使用“公司领导”、“公司主要领导”，文中第一次出现时使用规范的职务名称等；在党内会议上，不能称呼行政职务，应使用“同志”、“党组成员”、“党组领导”“党组主要领导”或规范职务名称等。
二、生产经营
7.报道公司经营业绩时，不使用“垄断”、“暴利”、“豪门”、“大腕”、“衰退”等词汇，慎用“拐点”、“借债”、“下滑”、“举债”、“亏损”等词汇，应使用“营业收入”、“上缴税费”、“利润总额”、“增加盈利”、“稳定增长”、“运行平稳”、“增速变缓”、“健康发展”、“发展势头良好”等。
8.报道中国海油上缴国家的“特别收益金”时，不使用“暴利税”应使用法定称谓“特别收益金”。
9.涉及中国海油和公司税收等报道时，不使用“避税”等词汇。
三、市场开拓和市场供应 10.报道油价变化时，慎用“涨价”、“降价”等词汇，应使用“调整”、“上调”、“下调”、“调价”、“波动”、“提高”、“上浮”、“回落”、“冲破”等。
11.报道油气供应紧张时，不使用“油荒”、“气荒”、“断档”等词汇，应使用“供求矛盾”、“资源紧张”、“油品紧张”、“天然气紧张”等。
12.涉及公司市场报道时，不使用“占领”、“控制”、“蚕食”、“挤出”、“国退民进”、“保证国家能源安全”、“保证国家能源供应”等词汇，应使用“保障国家能源安全”、“保障国家能源供应”等。
四、人力资源
13.报道公司领导职务变动时，不应用“交棒”、“卸任”、“换帅”、“更替”、“掌舵”、“替换”、“空降”、“一肩挑”、“掌门人”、“头把交椅”等词汇，应使用“担任”、“任命”、“接任”、“辞任”、“离任”等。
14.报道用工制度时，不使用“裁员”、“减员”、“下岗”、“待岗”、“瘦身”、“冗员”、“大锅饭”、“优化下岗”等词汇，慎用“减员增效”、“精简人员”等词汇，应使用“总量控制”、“控制机构编制”、“控制用工总量”、“控制人工成本”、“优化用工结构”、“依法规范劳动用工”等。15.报道涉及员工岗位时，慎用“核心岗位”、“重要岗位”、“关键岗位”等词汇，应使用“一线员工”、“基层员工”、“技术岗位”等。
16.报道薪酬等事项时，慎用“高薪”、“调资”、“涨工资”、“高福利”、“隐形收入”、“薪酬上涨”、“灰色收入”、“提高或增加收入”等词汇，应使用“规范薪酬分配”、“完善薪酬体系”等。
五、资本运营
17.报道中海油、中海油服在资本市场的表现时，不使用“圈钱”、“套现”、“敛财”、“缩水”、“破发”、“上市”、“航空母舰”、“市值蒸发”、“收益最佳”、“资本市场的引擎”等词汇，慎用“走红”、“全线飘红”、“腾飞”、“登陆”、“护盘”、“荣登股榜”等词汇，应使用“增持”、“表现良好”、“超出预期”、“高出发行价”、“低于发行价”、“反弹”等。
18.涉及资本运营报道时，不使用“救市”、“现金吃紧”、“现金短缺”等词汇，慎用“资金紧张”等词汇，应使用“发售”、“募集”、“融资”、“增持”、“回购”、“发行债券”、“公开发行”、“提升公司价值”等。
六、安全与法律 19.需公开报道的生产类突发事件，不使用“中国海油某某公司”、“中海油服某某公司”等词汇，应以事发企业名义对外发布，如“某某公司发生一起交通事故”等。
20.需公开报道的矿区突发事件，不使用“中国海油某某公司某某小区”、“中海油服某某小区”等词汇，应以事发地所在小区名字报道，如“某省或某市某小区”发生火灾。
21.报道治安等案件时，在法院宣判之前，不使用“罪犯”、“犯罪分子”等词汇，慎用“不法分子”、“不法人员”等词汇，应使用“嫌犯”、“涉案人员”、“犯罪嫌疑人”等称谓。
22.涉及法律纠纷方面的报道，不使用“中国海油赔偿”、“中海油服遭索赔”、“规避法律风险”、“规避法律责任”等词汇，应使用“依法维护权利”、“某某案开审”、“某某案审结”等。
七、国际业务
23.报道海外业务收入时，慎用“海外收入”、“当地黑人”、“获取资源”、“石油安全”、“海外获得原油产量”等词汇，应使用“当地居民”、“海外油气作业产量和权益产量”等，多强调“合作”、“发展”、“互利”共赢。24.报道海外业务拓展时，不使用“海外扩张”、“海外兵团”、“大举进军”等词汇，应使用“海外收购”、“海外并购”、“公司重组”等。
25.对于相关资源国，不使用“穆斯林国家”或“穆斯林世界”等词汇，应使用“伊斯兰国家”或“伊斯兰世界”。
26.报道利比亚等伊斯兰国家事件时，不使用“阿拉伯民兵”、“**”等词汇，应使用“武装民兵”、“部落武装”、“动荡”等。
八、中国海油、公司内部称谓
27.报道中国海洋石油总公司时，可称中国海油或总公司，报道中国海油内部其他企业时，应用总公司统一规定的名称和简称。如海洋石油工程股份有限公司、中海石油化学有限公司，简称海油工程、化学公司。
28.报道中国海油所属企业时，不使用“存续企业”、“非存续企业”等称谓，而应使用“上市企业”、“未上市企业”或使用集团公司规定的企业统一名称。
29.报道中国海油内部各油田时，名称应用中文，如绥中36-1油田，歧口32-1油田，不能用汉语拼音缩写代替，如sz36-1，qk32-1。30.报道中海油服内部各事业部时，标题可用简称，如钻井、油化、油技，文内第一次出现时要用全称，如钻井事业部、油田化学事业部、油田技术事业部。
31.在表述时间时应用阿拉伯文，如2011年4月7日，一般不用中文，如二○一一年四月七日。在报道平台、船舶等大型装备时，按其专用名词表述，如“渤海八号”，“南海二号”，“海洋石油942”，“滨海962”，不能表述为“渤海8号”，“南海2号”，“海洋石油九四二”，“滨海九六二”。
32.涉及中国海油及中海油服的报道，慎用“据悉”、“据了解”、“据有关人士”、“据该公司人士称”、“据内部人士称”等词汇，应使用规范的企业名称或人员职务名称。
九、其他
33.报道中国海油地位时，慎用“海上最大”、“海上第一”、“航母”、“旗舰”、“领头羊”、“排头兵”等词汇，应使用统一规范的“国有重要骨干企业”、“国家特大型石油企业”等。
34.报道中海油服的各类产品、商品或使用效果时，慎用“最佳”、“最好”、“最著名”等具有强烈评价色彩的词汇。
35.报道公司科技成就时，慎用“唯一”、“世界第一”、“仅此一家”、“仅此一项”、“填补空白”等词汇，应使用“领先”、“位居前列”、“重大突破”、“自主创新技术”等。36.不要将“全国人大常委会副委员长”称作“全国人大副委员长”，也不要将“省人大常委会副主任”称作“省人大副主任”。各级人大常委会的委员，不要称作“人大常委”。
新闻用词规范篇四
英语新闻用词特征及翻译方法
目录
一、借代词„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
二、引申词„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
三、复合词„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
四、外来词„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
五、小词语缩略词„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
六、临时造词„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
七、总结„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
http:///baijiale/
摘要：新闻英语的问题与其他形式的新闻问题相同，拥有许多属于自己的独特语言。在理解其用词特点的基础上面，代词、复合词、外来词等应用方式，也是新闻英语用词方面的关键。本文结合个人对英语新闻多年的调查了解，结合所学专业知识，从英语新闻报道展开分析，探讨英语新闻当中的用词特点，希望能够通过这样的方式可以有效的提高新闻英语的翻译水平，促进新闻英语文化交流，提高其传播效率。
关键词：英语新闻;用词;特征
英语新闻报道的内容涵盖面非常广，像时事政治报道、体育述评、广告、特写等，不同的类别要采用的方法不同，新闻英语有其与众不同的文体特征，英语新闻报道的翻译，除了要掌握一定技巧的翻译外，还要掌握用词的特点，还要了解在英语新闻的编辑过程当中的用词特征。新闻问题的最主要特征是信息的传递，而任何一种信息载体的传递方式都依托于词语来作为铺垫。由于新闻英语的翻译在当今时代的主要功能是将信息再传递的过程，所以应该要把握好词语的语义，这也成为了新闻翻译的要点。课件，理解词义是翻译的基础。而新闻英语的用词特点主要表现在以下几个方面：借代词、外来词、引申词、复合词等，这也是新闻英语的理解以及在进行英译汉的过程当中不可或缺的组成部分。
http:///baijiale/
一、借代词
德国新闻学教授法特曾经说过，新闻报道指的是在最短的时间和空间的距离内，将现实进行高度概括的形式，并将它连续介绍给每一个公众。正由于新闻英语接触者的范围非常广泛，因此他们在理解和阅读的水平上面也是各有差异的，在这个时候就需要记者尽可能的使用形象生动的词语来满足不同公众的阅读和理解需求。
当今时代借代词义无疑是最佳的改革方法，并凭借着他的优越性被普遍的运用在新闻报道的过程当中。在新闻的报道中，经常会借用各个国家的首都，比较有名的城市地点，建筑物的名称等等，来指代这个国家或者是政府机构的相关含义。
总体来说，借代词拥有简洁有力、形象生动、便于理解的特点，这也是在新闻英语的报道过程当中比较显著的特点。在翻译这些类型的词语的时候，我们通常都采用意译的形式，也就是说根据词语字面上的意思讲作者想要表达的内在含义用另外一种意思来概括出来，从而让新闻读者或者是听众能够有效和准确的把握信息的含义和准确性，这样的方式可以有效的杜绝了词义模糊，理解障碍现象的发上。在当今时代，随着信息产业的快速发展，新闻发布的渠道也越来越堵。读者每天需要接触到大量而且繁琐的信息，正因为如此借代词的含义也能够被人们所理解。所以，如果新闻当中具有借代词意义词语的话，就可以在翻译成汉语的过程当中，不会让读者或者是众产生阅读上的http:///baijiale/ 歧义，还可以有效的保留原文当中所运用道德修辞特点。然而，对于首次出现或者是偶尔出现的借代词，在新闻报道的过程当中就有必要对原文采取直译并且给予适当的注释，以免让读者在阅读的过程当中产生困惑，影响理解。
二、引申词
严复曾经在《译例言》当中，把“信、达、雅”明确的作为“译事楷模”提出来，并给予了详细的解说。
首先标注了信的意思，他要求译文的意思要不被原文，由此不难看出准确的翻译好译文是非常重要的，与此同时这又不是一件简单的事情。要翻译好新闻英语，首先就要理解在新闻当中句子的重要性，因为句子是自然的理解以及作为记录思想和中心的重要单元，尤其是对于自然的翻译单元而言。在句子的构成要素当中，新闻英语往往还拥有比较鲜明的新闻色彩，并且这些句子当中也各自拥有自己的词汇特征，这些词有些是普通的词汇，然而在新闻的问题当中，这些词的含义往往会被引申出其特定的含义。新闻报道经常会用到一些普通的英语词汇，通过这样的形式来表达某种事实和特殊的事件。但是在新闻英语中这种词似乎非常普通，从而能够让人们很好的熟悉。另外一个方面，新闻报道中有时会对这些词赋予不同寻常的含义，这些词义已经进行了适当的引申，并成为了新闻体的词语。
三、复合词
http:///baijiale/ 新闻问题往往拥有很强的时效性，能够有效的吸引读者的兴趣和注意，新闻工作者在写文章的过程当中经常会打破传统的语法，使用两个或者是两个以上的单词重新构建一个新的词汇，通过这样的形式来形成报刊当中比较特别的复合词。因为这种词语属于浓缩的结构，可以有效的节约版面，浅而易懂，与此同时又可以让文章的主题变得鲜明生动，所以在现代化的新闻英语当中，经常会被广泛的运用。
在新闻的问题当中经常会运用到许多复合词，比如说ground-to-air，这类型的词汇是由我们在日常生活当中常见的普通词汇构成的，他们主要是由两个或者是两个以上的名词进行组合，通过介词或者是连词的链接符号来串联而成。普通名词通过连字符的链接，进而构成了复合性质的形容词。这种词语的结构比较简单，容易被理解。这类词即使对于普通的读者而言，在理解的过程当中也比较容易，因此经常被引用到报刊英语当中。
在翻译时，译者可以按照复合词的组成部分，采用直接翻译的形式进行。
四、外来词
随着国与国之间的交流越来越密切和频繁，因此来自于英语以外的外来词语在日常生活当中出现的频率也越来越高，尤其是在新闻报
http:///baijiale/ 道当中被广泛的引用。外来词语的使用可以有效的突出文章的趣味性和亲和力，还包括了在新闻报道的过程当中所体现的文化内涵，因此通常情况下被广泛的运用到新闻的报道当中。这些外来词语有些是因为被长期使用，形成了英语化的思维而被人们接受。
在翻译外来词的过程当中，应该要确定其在整个文本当中的具体含义，由于字典的滞后性，许多外来词语在字典当中都不能查到，因此就需要我们通过多种途径来查找相关资料，并根据其出处以及来源进行翻译，尽可能的寻求与原文的表达过程当中对等的方式，切不可以草率的进行翻译。
五、小词语缩略词
英语新闻业经常使用一些小词进行报道。通常情况下，小词的字形比较短小，相对于其他的词汇而言，往往更加的生动和灵活，又可以增加新闻报道的简洁性和易读性，最重要的是可以最大限度的节约版面。在翻译小词的过程当中，如果英语新闻的含义直接简洁，并且不带有太多的民族色彩的话，通常在翻译的过程当中不会造成许多理解上的困难。我们就可以按照原文词汇的意思进行直译。
为了节省时间以及文章的版面位置，新闻中也频繁的引用缩略语。比如说apec指的是亚太经济合作组织，wto指的是世界贸易组织，gdp指的是国内生产总值，bid表示的是经济开发区。
http:///baijiale/
实际上，有些缩略词已经被广泛的运用到翻译过程当中，并且也被大多数人所接受和认可，所以也经常不用翻译出来。可以采用零翻译的方法，最常见的就是gdp。此外，也可以采用混合翻译的方法来翻译，混合翻译法指的是英语缩略语的抑郁当中既拥有英语字母也拥有汉字，比如说服装的型号l号灯。
六、临时造词
为了新闻英语的表达效果，在某些时候需要追求新奇时尚的新闻思想，新闻报道的过程当中会使用临时造词或者拼凑起来的词语，我们将这种类型的词语成为临时造词或者生造词。这类词靠近时尚的前沿，并且获得大家的青睐，也成为时髦词语。在新闻问题当中，几乎每天都会出现新词，因此就需要翻译者能够与时俱进，及时的了解时尚前沿的新闻和信息，当遇到新的词汇时，要紧密的联系语境，通过查阅相关的新闻资料以后，逐字推敲，最后得出恰当的词义。在某些特定的情境下的增词方法，减词方法等等，这些都是可以帮助我们完成翻译的要点。新闻问题的最主要特征是信息的传递，而任何一种信息载体的传递方式都依托于词语来作为铺垫。由于新闻英语的翻译在当今时代的主要功能是将信息再传递的过程，所以应该要把握好词语的语义，这也成为了新闻翻译的要点。
七、总结
http:///baijiale/
准确的翻译新闻就必须要把握好英语新闻在制作的过程当中的用词特点以及翻译技巧。翻译者可以根据每一个词语的用词特点，分析对应英译汉的技巧，从而推动新闻英语翻译的进程。新闻报道的反映，除了要掌握一定技巧的翻译外，还要了解在英语新闻的编辑过程当中的用词特征。翻译的过程当中需要及时的积累各种类型的新闻词汇，并结合语境，准确理解词义。
