国防科技大学2020年博士研究生入学考试自命题科目考试大纲

科目代码：3803   科目名称：英语专业综合

英语专业综合考试要求考生对本专业学科研究有较好的掌握，主要考察语言学、英语国家文学、区域与国别研究、翻译理论与实践四个方向的内容。

二、考试内容

1. 语言学

语言学基本领域及分支学科的概况;语言的功能，语言与环境的关系，语言的社会文化语境;系统功能语言学的基本思想和元功能概念;语言学的话语分析研究社会文化层面的主要路径；语言学在跨学科领域中的应用

2. 英语国家文学

英美文学主要历史时期、主要流派、代表性作家及其主要作品；现当代文学批评主要流派及其基本批评概念。

3. 区域与国别研究（美国研究）

美国学的基本概念，美国历史和文化重要事件、重大议题、重要政治思想、重大外交传统，重要文化现象及文化模式，重要人物的生平及思想；美国学相关专题的基本情况、作用、影响及意义。

翻译学的基本概念；西方主要翻译理论；翻译学的语言学、哲学、社会文化和意识形态研究路径；基于新技术（如语料库）的描写翻译研究、智能翻译研究；文本的翻译实践与翻译作品赏析。

三、考试形式

考试形式为闭卷、笔试，考试时间为3小时，满分100分。

题型包括：第一部分语言学（简答题、论述题）；第二部分英语国家文学（简答题、分析题）；第三部分区域与国别研究（美国研究）（名词解释、简答题）；第四部分翻译理论与实践（简答题、翻译题）

四、参考书目

1.《Course in General Linguistics》.F.deSaussure. 外语教学与研究出版社，2001.第一版

2.《语言学高级教程》.胡壮麟、姜望琪主编.北京大学出版社，2008. 第一版

3.《系统功能语言学概论》.胡壮麟、朱永生、张德禄、李战子 编著.北京大学出版社，2008.第一版

4.《话语的人际意义研究》.李战子 编著.上海外语教育出版社，2002.第一版

5.《Research Methods in Language Policy and Planning》.Francis M.Hult & David Cassels Johnson,Wiley Blackwell,2015年，1st edition.

6.《Language Policy and Language Planning:From Nationalism to Globalization》,Sue Wright,Palgrave Macmillan,2016年，2nd edition.

7.《批评话语分析方法》，Ruth Wodak & Michale Meyer,北京大学出版社，2014年，第二版。

8.《A Short History of English Literature》.Robert Bearnard.Blackwell Publishers Ltd，1994,2nd edition.

9.《Introducing Cultural Studies》.Elaine Baldwin.北京大学出版社，2005,第一版.

10.《20 世纪美国文论》.盛宁著.北京大学出版社，1993,第一版.

11.《英国小说批评史》.殷企平著.上海外语教育出版社，2001,第一版.

12.《The Unfinished Nation:A Concise History of the American People》,Alan Brinkley,McGraw-Hill,1998.7th edition.

13.《美国文化研究导论》.齐小新 著.北京大学出版社，2001,第一版.

14.《美国重要历史文献导读》（从殖民地时期到19 世纪、20世纪两本）.王波主编.北京大学出版社，2006.第一版

15.《美国学运动研究》.张涛著.商务印书馆，2004.第一版

16.《Introducing Translation Studies: Theories and Applications》.Jeremy Munday.Routledge,2012,第二版.

17.《西方翻译研究方法论：70 年代以后》（英文版）.李和庆、黄皓、薄振杰编.北京大学出版社，2005,第一版.

18.《翻译批评导论》.杨晓荣著.中国对外翻译出版公司,2005,第一版.

19.《翻译论集》（修订本）.罗新章、陈应年编.商务印书馆，2009,第一版.