|
友情提示：本站提供全国400多所高等院校招收硕士、博士研究生入学考试历年考研真题、考博真题、答案，部分学校更新至2012年，2013年；均提供收费下载。 下载流程： 考研真题 点击“考研试卷””下载; 考博真题 点击“考博试卷库” 下载
英译汉共5题占试卷总分的10%。 英译汉短文的篇幅为120个单词左右。要求考生正确理解原文，汉语译文无重大错误，表达通顺。翻译的标准简而言之可概括为四个字，即：忠实，通顺。 忠实：译者必须把原文的内容完整准确的表现出来，不得篡改和任意删改或增减。要做到这一点就要求考生必须首先正确理解所译原文。 通顺：指译者把英语原文译成既合乎汉语规范又明白通畅的现代汉语。这就要求考生在准确理解原文的基础上的同时，了解英汉两种语言的异同点并掌握一定的翻译技巧用汉语对原文进行加工翻译。 （本文作者为复旦版《MBA联考300分奇迹》英语分册主编施平）
免责声明：本文系转载自网络，如有侵犯，请联系我们立即删除，另：本文仅代表作者个人观点，与本网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
|
文章搜索
您现在的位置： 
