2021年天津大学硕士研究生入学考试复试考研大纲

 
课程名称:英语翻译综合技能
一、考试总体要求
在初试的基础上,进一步考查考生的专业综合知识水平和学习与应用能力，以及

中英文互译
的技能与水平，涉及翻译思想、翻译理论、翻译技巧、翻译实践等诸方面内容，

要求做到言
之有理、语言通顺、用词恰当、表达得体。
二、考试形式及比例
复试包括面试和笔试两种形式，面试、笔试成绩约各占 50%左右。
三、考试内容及时间：
面试主要考察综合素质和专业能力，了解考生本科学习情况，思想政治素质和道

德品质，考
核考生对基础知识、专业知识的掌握情况，对报考专业的了解程度，综合知识应

用能力、语
言表达能力、思维的敏锐性、逻辑思维能力、视译能力等。面试总时间约 30 分

钟。
笔试主要测试学生专业素质和专业能力、实践能力，内容主要包含英语听力理解

、英汉应用
文体句子互译、英汉短文互译等。时间约 90 分钟。
课程名称：教育学基本理论
一、考试的总体要求
考生应系统掌握教育学科的基础知识、基本理论和基本方法，能运用教育理论和

方法分析和
解决教育的实际问题。
二、考试的内容及比例
教育学的产生及教育学理论的发展 10%；教育的本质 10%；当代主要教育思潮

15%；课程与
教学论 20%；教育与社会、经济、文化的互动 20%；教育与职业 5%；教育与

科技 5%；高等教
育的理论与实践 15%
三、试卷题型及比例
试卷题型包括三种：名词解释、简答和分析论述，其比例分别为：20%、30%

和 50%。
四、考试形式

 
 
考试形式：闭卷、笔试。
五、主要参考教材
全国十二所重点师范大学编：《教育学基础》，教育科学出版社出版。
黄志成主编：《西方教育思想的轨迹——国际教育思潮纵览》，华东师范大学出

版社。
单中惠主编：《西方教育思想史》，教育科学出版社。