湖南师范大学硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲

考试科目代码：883                    考试科目名称： 日语专业课

一、考试内容及要点

（一）内容

1.日本语学

日本语学考察的是对作为语言学一个领域的日语研究领域的知识。其中有语言学研究的主要领域：语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学、类型学等相关概念和术语。日语的语言结构方面重点考察格、句法范畴、主题和主语的一般概念，分析单句结构、分析复句和名词修饰结构；话语与篇章；语言运用（敬语）等。

2.日本文学

考察考生关于日本文学自上古至现代的各个时期的主要作品、作家、文学流派以及文学事件等基本文学知识。对日本文学各个时期的特征进行概述和分析。较熟练地解读和翻译日本古代及近现代文学作品；能通过阅读，熟练掌握日本文学作品中人名、字词的正确读音；较好地把握和理解文本内容，正确理解和概述文本的主旨思想。

3.日本文化

侧重考察考生对于日本的社会制度、社会习惯的内容及特征的认识水平，对于日本四季特点和年中节日及现代社会习惯、以及日本社会人际关系和社会制度和日本人特有心理的了解程度，对日本传统文化及其所具有的现代意义的认识。选择题主要考察考生对日本历史、传统文化、政治经济、自然、风俗、社会生活知识等日本文化基础知识的理解程度；翻译题则是通过日本文化或文学作品的翻译，考核考生对日语原文的理解能力和翻译能力。要求忠实原文，语言规范，符合中、日两国语言地表达习惯；概念解释或简单题主要考察考生对日本文化的基本概念、日本文化的独特性、日本文化论等日本文化基本知识的理解程度和认识水平，例如，“ものの哀れ”、“日本人の無常観”、“菊と刀”、“日本文化の雑種性”等。

（二）要点

1.日本语学

（1）语言学的基本概念。

（2）正确使用学科术语。

（3）运用概念、理论正确阐述具体的日语语言现象。

2.日本文学

（1）掌握日本文学史发展的基本脉络，了解其各个阶段的时代特征，以及各时代的主要代表作家和作品。了解日本文学的不同时期在创作理念、创作手法、创作体裁以及创作者阶层几方面发生的流变。

（2）能够正确解读日本文学不同时期的作品原文，并对其文学特征进行论述。

（3）能够对日本各时期文学创作与同时期的社会变革等历史背景之间的关系进行比较、分析和基本准确的评价。

（4）能够运用日语进行写作以表达对相关考题的分析和考生自身的思考。要求日语语言应用正确，引据知识准确，分析逻辑严谨，篇幅符合要求。

3.日本文化

掌握有关日本历史、传统文化、自然、风俗、社会生活知识等日本文化的基础知识，并能够对主要的日本文化论的观点进行正确的认识和评价。

二、参考书目

[1] 翟东娜.日语语言学.高等教育出版社，2006.

[2]庵功雄著，于日平等译.新日本语学入门.外语教学与研究出版社，2005.

[3]吴鲁鄂.日本文学教程.武汉大学出版社，2007.

[4]李光泽.日本文学史.大连理工大学出版社，2007.

[5]高文汉.日本古典文学史，上海外语教育出版社，2007.

[6]韩立红.日本文化概论（第二版）.南开大学出版社，2006.

[7]大森和夫,大森弘子.日本（上下）.外语教学与研究出版社，2012.