申请过程既简单又兴奋

　　“申请过程其实很简单，但心情却是跌宕起伏。”刚刚完成实习项目回国的潘菁蕴告诉记者，2004年5月亚太经济社会论坛（ESCAP）第60届年会在上海国际会议中心举行，这一次做志愿者的经历，让她了解到去联合国总部实习的可能性。

　　2005年11月，潘菁蕴在联合国官方网站上提交了规定的实习申请表、英文简历和一篇说明为何申请此项目原因的英文短文时，只是抱着试试看的心态。不久，她竟意外在邮箱里发现了一封来自联合国总部的邮件，上面写着：祝你从全球数千位申请者中脱颖而出，成为联合国总部暑期实习生。“我当时在寝室里欣喜若狂，一连喊了十几个‘WOW’……”回忆起申请成功时的情景，潘菁蕴还是相当兴奋。

　　潘菁蕴的成功经验在周围同学中引起了不小的轰动。同班的孙一、沈翠萍后来也从众多申请者中脱颖而出，收到了来自联合国总部的邀请函。

　　联合国让我“如鱼得水”

　　据潘菁蕴介绍，和她一同参加此次2006年暑期实习项目的共有一百五十多人，分别来自16个不同国家和地区，其中中国实习生有10人左右，但只有她一人是直接从中国“飞”过去的，其他都是在国外留学的中国留学生。

　　按照所填的志愿，潘菁蕴在大会与会议管理部参与术语库编录工作，她的任务就是从联合国总部当天举行各种会议及会议材料中，收集各个领域的“术语”，并做好背景阐释工作后按照规定录入术语库。

　　经过一天的培训课程后，潘菁蕴在联合国的实习就真正开始了。每天扑面而来的各种会议和外文资料，不仅没有让她感到枯燥，潘菁蕴反而用“如鱼得水”来形容她的感受。“在联合国，领导和下属的等级观念非常淡化，从指导老师到部门负责人，每个人都非常友好。我很喜欢这种平等而有序的工作氛围，包括每次见面都有大大的拥抱的西方式问候，也让我十分享受。”潘菁蕴说，联合国大楼除少数内部会议外，其他会议以及展览活动都对所有员工包括实习生开放，各种资源让人大开眼界。

　　谈起了短暂而“梦幻”的实习经历，潘菁蕴连说，“非常有价值”，让她的心和思想都变得更加开阔。

　　“幸运地站到安南身边”

　　沈翠萍与潘菁蕴进了同一个部门，孙一则进入了为全球媒体采访联合国提供必要协助的公共信息部门广播与电视处。进出关键会议厅的通行证帮助她在联合国大厦内畅行无阻，因而近距离看到了布什、克林顿以及下一任联大秘书长潘基文等世界风云人物。

　　“9月份，我独自完成了一个项目，就是把大约140盘有安南秘书长的录像带信息整理归类并做成细致的分类表格。这项工作总共花了20天时间，虽然琐碎，不过最终成果的直接读者就是安南。”孙一兴奋地说，在一次李肇星外长与安南会见时，她还幸运地站到了安南秘书长的旁边。

　　实习日记

　　一般性辩论政要云集

　　(2006年9月19日－27日)

　　一年一度的一般性辩论是大会部最为繁忙的时刻，数十位国家元首和政府首脑以及部长都会在这一国际盛会中发言。今年的一般性辩论于9月19日开始，9月27日结束。由于我在大会厅工作，因此有幸见到了美国总统布什、国务卿赖斯、法国总统希拉克、美国前总统克林顿、意大利总理普罗迪、伊朗总统内贾德、委内瑞拉总统查韦斯等各界政要。

　　9月19日上午，当我们正忙于会前准备时，美国总统布什突然出现在我们面前，热情地与大家握手交谈，并和我们合影留念。9月22日我在大会厅接待室见到了前来发言的我国外交部长李肇星，他和蔼可亲，又不乏幽默。等待发言前的几分钟，他还关切地询问我在这里的工作和生活情况，并在他此次的发言稿“加强对话合作，共谋和平发展”上给我题词：翠萍同学，天天向上为祖国。

　　当听说我是来自中国的实习生，俄罗斯外长拉夫罗夫热情地与我交谈合影，还亲切地称李外长为“UncleLi”。沈翠萍

　　联合国总部实习生项目

　　这一项目面向全世界招收符合资格的在读研究生，目的是使青年人了解当今最重要的国际组织的运作方式。

　　该方案每年1－3月，6－8月和9－11月招收实习生，每期大约招收150名，实习期限一般为2个月。申请者的专业领域应同联合国的工作有关，例如国际关系、法律、经济、会计、语言等。但是，在联合国的实习生经历和今后在联合国就业无任何关联。此外，联合国预算没有编列经费用来支付实习生。因此，所有费用均须有关学生或其赞助机构或政府承担。