欢迎访问考研秘籍考研网!    研究生招生信息网    考博真题下载    考研真题下载    全站文章索引
文章搜索   高级搜索   

 您现在的位置: 考研秘籍考研网 >> 文章中心 >> 笔记讲义 >> 正文  华侨大学翻译与写作2011年考研真题考研试题

新闻资讯
普通文章 上海市50家单位网上接受咨询和报名
普通文章 北京大学生“就业之家”研究生专场招聘场面火爆
普通文章 厦大女研究生被杀案终审判决 凶手被判死刑
普通文章 广东八校网上试点考研报名将开始
普通文章 2004年硕士北京招生单位报名点一览
普通文章 洛阳高新区21名硕士研究生被聘为中层领导
普通文章 浙江省硕士研究生报名从下周一开始
普通文章 2004年上海考区网上报名时间安排表
普通文章 广东:研究生入学考试2003年起重大调整
普通文章 2004年全国研招上海考区报名点一览表
调剂信息
普通文章 宁夏大学04年硕士研究生调剂信息
普通文章 大连铁道学院04年硕士接收调剂生源基本原则
普通文章 吉林大学建设工程学院04年研究生调剂信息
普通文章 温州师范学院(温州大学筹)05研究生调剂信息
普通文章 佳木斯大学04年考研调剂信息
普通文章 沈阳建筑工程学院04年研究生调剂信息
普通文章 天津师范大学政治与行政学院05年硕士调剂需求
普通文章 第二志愿考研调剂程序答疑
普通文章 上海大学04年研究生招收统考生调剂信息
普通文章 广西大学04年硕士研究生调剂信息

友情提示:本站提供全国400多所高等院校招收硕士、博士研究生入学考试历年考研真题、考博真题、答案,部分学校更新至2012年,2013年;均提供收费下载。 下载流程: 考研真题 点击“考研试卷””下载; 考博真题 点击“考博试卷库” 下载 

共 页2 第 1 页
华侨大学 2011 年硕士研究生入学考试专业课试卷
(答案必须写在答题纸上)
招生专业 英语语言文学 科目名称 翻译与写作 科目代码 858
Part I Translate the following passage into Chinese : 40 points
The advantage of most paid work and of some unpaid work is that it gives chances of
success and opportunities for ambition. In most work success is measured by income, and
while our capitalistic society continues, this is inevitable. It is only where the best work is
concerned that this measure ceases to be the natural one to apply. The desire that men feel to
increase their income is quite as much a desire for success as for the extra comforts that a
higher income can procure. However dull work may be, it becomes bearable if it is a means of
building up a reputation, whether in the world at large or only in one’s own circle. Continuity
of propose is one of the most essential ingredients of happiness in the long run, and for most
men this comes chiefly through their work. In this respect those women whose lives are
occupied with housework are much less fortunate than men, or than women who work outside
the home. The domesticated wife does not receive wages, has no means of bettering herself, is
taken for granted by her husband (who sees practically nothing of what she does), and is
valued by him not for her housework but for quite other qualities. Of course, this does not
apply to those women who are sufficiently well-to-do to make beautiful houses and beautiful
gardens and become the envy of their neighbors; but such women are comparatively few, and
for the great majority housework cannot bring as much satisfaction as work of other kinds
brings to men and to professional women.
The satisfaction of killing time and of affording some outlet, however modest, for
ambition, belongs to most work, and is sufficient to make even a man whose work is dull
happier on the average than a man who has no work at all. But when work is interesting, it is
capable of giving satisfaction of a far higher order than mere relief from tedium. The kinds of
work in which there is some interest may be arranged in a hierarchy. I shall begin with those
which are only mildly interesting and end with those that are worthy to absorb the whole
energies of a great man.

免责声明:本文系转载自网络,如有侵犯,请联系我们立即删除,另:本文仅代表作者个人观点,与本网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 考博咨询QQ 3455265070 点击这里给我发消息 考研咨询 QQ 3455265070 点击这里给我发消息 邮箱: 3455265070@qq.com
    公司名称:昆山创酷信息科技有限公司 版权所有
    考研秘籍网 版权所有 © kaoyanmiji.com All Rights Reserved
    声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载或引用的作品侵犯了您的权利,请通知我们,我们会及时删除!