欢迎访问考研秘籍考研网!    研究生招生信息网    考博真题下载    考研真题下载    全站文章索引
文章搜索   高级搜索   

 您现在的位置: 考研秘籍考研网 >> 文章中心 >> 笔记讲义 >> 正文  2009年湖北工业大学801英汉互译B考研真题硕士研究生入学考试试题

新闻资讯
普通文章 上海市50家单位网上接受咨询和报名
普通文章 北京大学生“就业之家”研究生专场招聘场面火爆
普通文章 厦大女研究生被杀案终审判决 凶手被判死刑
普通文章 广东八校网上试点考研报名将开始
普通文章 2004年硕士北京招生单位报名点一览
普通文章 洛阳高新区21名硕士研究生被聘为中层领导
普通文章 浙江省硕士研究生报名从下周一开始
普通文章 2004年上海考区网上报名时间安排表
普通文章 广东:研究生入学考试2003年起重大调整
普通文章 2004年全国研招上海考区报名点一览表
调剂信息
普通文章 宁夏大学04年硕士研究生调剂信息
普通文章 大连铁道学院04年硕士接收调剂生源基本原则
普通文章 吉林大学建设工程学院04年研究生调剂信息
普通文章 温州师范学院(温州大学筹)05研究生调剂信息
普通文章 佳木斯大学04年考研调剂信息
普通文章 沈阳建筑工程学院04年研究生调剂信息
普通文章 天津师范大学政治与行政学院05年硕士调剂需求
普通文章 第二志愿考研调剂程序答疑
普通文章 上海大学04年研究生招收统考生调剂信息
普通文章 广西大学04年硕士研究生调剂信息

友情提示:本站提供全国400多所高等院校招收硕士、博士研究生入学考试历年考研真题、考博真题、答案,部分学校更新至2012年,2013年;均提供收费下载。 下载流程: 考研真题 点击“考研试卷””下载; 考博真题 点击“考博试卷库” 下载 

二○○九年招收硕士学位研究生试卷
试卷代号 801 试卷名称 英汉互译 (B)
①试题内容不得超过画线范围,试题必须打印,图表清晰,标注准确。
②考生请注意:答题一律做在答题纸上,做在试卷上一律无效。
第 1 页 共 2 页
I. Translate the following passages into Chinese. 90%
1..I found it wholesome to be alone the greater part of the time. To be in company,
even with the best, is soon wearisome. I love to be alone. I never found the
companion that was so companionable as solitude. We are for the most part more
lonely when we go abroad among men than when we stay in our chambers. A man
thinking or working is always alone, let him be where he will. Solitude is not
measured by the miles of space that intervene between a man and his fellows. The
really diligent student in one of the crowded hives of Cambridge College is as
solitary as a dervish in the desert. The farmer can work alone in the field or the
woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, because he is employed;
but when he comes home at night he can not sit down in a room alone, at the mercy
of his thoughts, but must be where he can “see the folks,” and recreate, and as he
thinks remunerate, himself for his day’s solitude; and hence he wonders how the
student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and
“the blues”; but he does not realize that the student, though in the house, is still at
work in his field, and chopping in his woods, as the farmer in his, and in turn seeks
the same recreation and society that the latter does, though it may be a more
condensed form of it.(50%)
2. Parents play a critical role in helping identify and / or solve their children’s
mental health and substance abuse problems. Studies show that children look to their
parents as the best source of information and guidance on serious issues affecting
their lives. Be alert to symptoms such as problems at school, changes in eating or
sleeping habits, diminishing physical health and appearance, and the inability to
handle everyday decision and pressures.
Mental health and addiction disorders are real illnesses – as real as diabetes,
cancer, or heart disease. That means that people with mental health problems need
treatment and other support services.
The good news is that with proper treatment, most young people do recover
from mental health and addiction disorders – resulting in improved relationships,
II. Translate the following passages into English. 60%

免责声明:本文系转载自网络,如有侵犯,请联系我们立即删除,另:本文仅代表作者个人观点,与本网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 考博咨询QQ 3455265070 点击这里给我发消息 考研咨询 QQ 3455265070 点击这里给我发消息 邮箱: 3455265070@qq.com
    公司名称:昆山创酷信息科技有限公司 版权所有
    考研秘籍网 版权所有 © kaoyanmiji.com All Rights Reserved
    声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载或引用的作品侵犯了您的权利,请通知我们,我们会及时删除!