|
友情提示：本站提供全国400多所高等院校招收硕士、博士研究生入学考试历年考研真题、考博真题、答案，部分学校更新至2012年，2013年；均提供收费下载。 下载流程： 考研真题 点击“考研试卷””下载; 考博真题 点击“考博试卷库” 下载
1
青岛大学 2014 年硕士研究生入学考试试卷
科目代码：359 科目名称：日语翻译基础 （共 9 页）
请考生写明题号，将答案全部答在答题纸上，答在试卷上无效
問題一、次の文章を読んで下の質問に答えなさい。(２×５＝10)
中国近代启蒙思想家、翻译家严复系统地将西方的社会学、政治学、
政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，他的译著是中国 20 世纪最重
要的启蒙译著。严复的翻译考究、严谨，对每个译称都经过深思熟虑，他
提出的翻译标准对后世的翻译工作产生了深远的影响。
a．严复提出的翻译标准是什么？
b．严复译名著《天演论》，原著是哪个国家的并写出作者名字。
問題二、次のことわざを日本語に訳しなさい。(２×５＝10)
1、 三百六十行，行行出状元。
2、 世上无难事，只怕有心人。
問題三、次のことわざを中国語に訳しなさい。(２×５＝10)
1、犬も歩けば棒に当たる。
2、猫に小判。
問題四、次の文を読んであとの問いに答えなさい。（34）
わたしが住む琵琶湖の南岸の①シンコウ住宅地のかたわらには昔か
らの集落がある。
そこにはこんもりとした森に囲まれた社や寺もあって、ときどき散歩に
免责声明：本文系转载自网络，如有侵犯，请联系我们立即删除，另：本文仅代表作者个人观点，与本网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
|
文章搜索
您现在的位置： 
