|
友情提示：本站提供全国400多所高等院校招收硕士、博士研究生入学考试历年考研真题、考博真题、答案，部分学校更新至2012年，2013年；均提供收费下载。 下载流程： 考研真题 点击“考研试卷””下载; 考博真题 点击“考博试卷库” 下载
1
青岛大学 2015 年硕士研究生入学考试试题
科目代码： 808 科目名称： 英语综合 （共 4 页）
请考生写明题号，将答案全部答在答题纸上，答在试卷上无效
Part One Linguistics (50 points)
I. Define the following terms briefly. (20 points)
1. suprasegmental
2. morpheme
3. inflection
4. immediate constituent analysis
5. deep structure
6. converse antonymy
7. cooperative principle
8. entailment
9. interlanguage
10. case grammar
II. Answer ONE of the two essay questions below with at least 300
words. (30 points)
1. How does Halliday relate the functions performed by language to
its structures, or systems?
2. Please give brief introductions to main branches of linguistics and
give a detailed description of one branch that you are interested in.
Part Two Translation (50 points)
I. Translate the following into Chinese. Your translation should
both be an
intelligibly fluent representation of the original text. （25 points）
It is in the nature of things that the target text displays only the
translator’s final decisions. Readers perceive an end-product, a result
of a decision-making process; they do not have access to pathways
leading to decisions, to the dilemmas to be resolved by the translator.
What is available for scrutiny is the end-product, the result of
translation practice rather than the practice itself. In other words, we
are looking at translation as product instead of translating as process.
免责声明：本文系转载自网络，如有侵犯，请联系我们立即删除，另：本文仅代表作者个人观点，与本网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
|
文章搜索
您现在的位置： 
