一键复制
总结是一种思考和回顾的方式，能够帮助我们更好地认识自己。写一篇较为完美的总结需要我们全面而客观地观察和分析。小编精心挑选了一些总结范文，供大家参考，希望可以帮助到大家写作的过程。
日语版个人简历篇一
两年以上工作经验|女|25岁。
居住地：上海。
电话：138********（手机）。
e-mail：
最近工作[1年2个月]。
公司：xx汽车制造有限公司。
行业：汽车及零配件。
职位：日语翻译。
最高学历。
学历：本科。
专业：日语。
学校：上海师范大学。
教育经历。
/9--/7上海师范大学日语本科。
证书。
/6日语一级证书。
/12大学英语六级。
/12大学英语四级。
语言能力。
英语（熟练）听说（熟练），读写（熟练）。
日语（熟练）听说（精通），读写（精通）。
求职意向。
到岗时间：一周之内。
工作性质：全职。
希望行业：汽车及零配件。
目标地点：上海。
期望月薪：面议/月。
目标职能：日语翻译。
工作经验。
2011/4—至今：xx汽车制造有限公司[1年2个月]。
所属行业：汽车及零配件。
行政部日语翻译。
1、负责担任日方部长的随身翻译，协助其日常沟通和工作；
2、负责笔译生产流程规范等；
3、负责制作书面材料（日语）、整理和翻译会议资料；
4、负责为日方部长协调工作内容，安排会议和外出；
5、负责与日企和日方厂家进行沟通，尽可能拓展新客户。
/3—2011/3：xx酒店[2年]。
所属行业：餐饮业。
客户服务部日语翻译。
1、负责培训员工基础日语，以及教授日本文化；
2、负责培训员工接待顾客，待人接物时的礼仪；
3、负责解决客户投诉，提升本店的`客户满意度；
4、负责与日方供应商联络，保证店内食品的安全性；
5、负责招待日籍顾客，满足顾客所需。
2008/7--2009/2：xx机械有限公司[8个月]。
所属行业：机械/设备/重工。
总经理室总经理秘书。
1、协助日籍技术人员的日常工作，担任其工作中的翻译；
2、负责协助总经理定期拜访日方供应商，担任沟通中的翻译；
3、负责工作流程、检验标准等的笔译工作；
4、负责参与日方开展的各种产品推荐会、展览等。
自我评价。
在日本公司工作多年，熟悉和了解日本公司的工作流程和思维方式，翻译经验丰富，听、说、读、写俱佳。工作认真负责，具备较强的团队合作精神和组织协调能力，工作习惯良好。责任心强，顾全大局，能在有压力的环境下工作。
日语版个人简历篇二
姓名：
目前所在地：东莞。
民族：汉族。
户口所在地：湖南。
身材：167cm46kg。
婚姻状况：未婚。
年龄：26岁。
人才类型：应届毕业生。
应聘职位：
外语类:日语翻译。
工作年限：4。
职称：无职称。
求职类型：全职可到职-随时。
月薪要求：3500--5000。
希望工作地区：广州。
公司名称：
起止年月：xx-10～xx-06。
公司性质：
所属行业：
担任职务：临时翻译。
工作描述：
离职原因：
公司名称：长安镇外资企业富路素公司。
起止年月：xx-05～xx-10。
公司性质：
所属行业：
担任职务：担任外教。
公司名称：
起止年月：xx-08～xx-07。
毕业院校：高中。
所学专业一：日语。
所学专业二：
受教育培训经历：起始年月终止年月学校(机构)专业获得证书证书编号。
中学中学毕业证。
高中毕业证。
国语水平：良好。
粤语水平：一般。
工作能力及其他专长。
在经历了鞋厂的工作竞争压力之后，我觉得应该有一技之长，所以选择了学习日语。于是在长安中心的日语学校学习了三年的日语。也许是刻苦的原因，所以学校让我留校教日本人中文。
如本人有幸成为公司一员我会努力工作学习，于公司共同进退!
日语版个人简历篇三
两年以上工作经验|女|25岁。
居住地：上海。
电话：138********（手机）。
e-mail：
最近工作[1年2个月]。
公司：xx汽车制造有限公司。
行业：汽车及零配件。
职位：日语翻译。
最高学历。
学历：本科。
专业：日语。
学校：上海师范大学。
教育经历。
2004/9--2008/7上海师范大学日语本科。
证书。
2007/6日语一级证书。
2006/12大学英语六级。
2005/12大学英语四级。
语言能力。
英语（熟练）听说（熟练），读写（熟练）。
日语（熟练）听说（精通），读写（精通）。
求职意向。
到岗时间：一周之内。
工作性质：全职。
希望行业：汽车及零配件。
目标地点：上海。
期望月薪：面议/月。
目标职能：日语翻译。
工作经验。
2011/4—至今：xx汽车制造有限公司[1年2个月]。
所属行业：汽车及零配件。
行政部日语翻译。
1、负责担任日方部长的随身翻译，协助其日常沟通和工作；
2、负责笔译生产流程规范等；
3、负责制作书面材料（日语）、整理和翻译会议资料；
4、负责为日方部长协调工作内容，安排会议和外出；
5、负责与日企和日方厂家进行沟通，尽可能拓展新客户。
2009/3—2011/3：xx酒店[2年]。
所属行业：餐饮业。
客户服务部日语翻译。
1、负责培训员工基础日语，以及教授日本文化；
2、负责培训员工接待顾客，待人接物时的礼仪；
3、负责解决客户投诉，提升本店的`客户满意度；
4、负责与日方供应商联络，保证店内食品的安全性；
5、负责招待日籍顾客，满足顾客所需。
2008/7--2009/2：xx机械有限公司[8个月]。
所属行业：机械/设备/重工。
总经理室总经理秘书。
1、协助日籍技术人员的日常工作，担任其工作中的翻译；
2、负责协助总经理定期拜访日方供应商，担任沟通中的翻译；
3、负责工作流程、检验标准等的笔译工作；
4、负责参与日方开展的各种产品推荐会、展览等。
自我评价。
在日本公司工作多年，熟悉和了解日本公司的工作流程和思维方式，翻译经验丰富，听、说、读、写俱佳。工作认真负责，具备较强的团队合作精神和组织协调能力，工作习惯良好。责任心强，顾全大局，能在有压力的环境下工作。
将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印。
日语版个人简历篇四
xxx。
国籍：中国。
目前所在地：
广州民族：汉族。
户口所在地：
广西身材：165cm?47kg。
婚姻状况：
未婚年龄：25岁。
人才类型：普通求职。
应聘职位：
日语翻译：翻译助理，业务跟单、行政专员/助理、
工作年限：0。
职称：无职称。
求职类型：全职。
可到职日期：随时
月薪要求：20xx--3500。
希望工作地区：广州东莞。
公司名称：有限公司。
起止年月：20xx-10～20xx-03。
公司性质：私营企业。
所属行业：鞋业/皮具/玩具。
担任职务：销售。
工作描述：通过邮件，skype，nsm等网络及电话跟国外客户联络交流，通过图片，专业的产品特点等途径想客户介绍产品，让客户在了解的过程中对公司产品产生信任。在了解气模制作流程，产品特点及一定外贸知识的基础上，接受顾客咨询，解答顾客关于本公司产品相关方面的疑问，尽可能推介本公司产品。在接到订单后，整理详细产品信息反馈到工厂，保证以最快的速度生产出客户满意的产品。
离职原因：薪资过低。
起止年月：20xx-04～20xx-06。
公司性质：民营企业。
所属行业：化学化工，生物制品。
担任职务：销售。
工作描述：主要负责与医院联系，了解产品售后情况;开发新客户。在实践过程中，我掌握了基本的销售技巧和沟通技巧。
离职原因：
毕业院校：玉林师范学院。
最高学历：本科。
获得学位:文学学士。
所学专业一：日语。
所学专业二：
受教育培训经历：起始年月终止年月学校(机构)专业获得证书证书编号。
国语水平：精通。
粤语水平：优秀。
我个性活泼开朗，乐观向上。办事情喜欢干脆利落、雷厉风行，坚持用行动去反驳别人的质疑并且追求完美。
在大学四年学习当中，我善于发现和总结规律，以不变应万变加上坚持不懈的刻苦学习，因而能快速地掌握所学的知识。对于学习中出现的问题，我习惯抱着不弄明白不罢休的态度严谨地把问题明了化，绝不容许有半点疑问。学习中的困难越大，我的斗志则越强。也正因为我正确的学习方法，我历年的平均成绩达到了78.18分，熟练地掌握了日语的听、说、读、写能力以及中日互译的技巧。各位老师及日本外教都曾表扬我为“他们引以为豪的学生”。此外，我还参加了各种各样的活动。这些活动不仅培养了我的团队合作精神和协调能力，也让我明白了竞争是让自己变得强大的有利武器。
日语版个人简历篇五
户口所在：山东目前所在：济南。
毕业院校：山东师范大学。
政治面貌：团员。
最高学历：本科（双学位）。
所修专业：日语；国际经贸。
人才类型：普通求职毕业日期：.6
求职意向。
求职类型：兼职。
应聘职位：与日语有关的.翻译，营销或其他工作。
希望地点：
希望工资：面议。
自我评价。
正直，勤奋，活泼，外向。喜欢和人交际，善于沟通。吃苦耐劳，敢于挑战。时刻准备着，一旦认准，不管多困难都会坚持下去。
教育背景。
9～至今就读于山东师范大学日语系。
12～至今辅修第二学位国际经济与贸易。
实践经历。
09年寒假在千佛山医院附近的食堂卖菜。
08年暑假在河北临西县轴承厂做包装工作。
08年寒假在河北省临西县小学作为志愿者担任英语老师。
任日语俱乐部外联部部长拉赞助。
所获奖励。
连续两年获得“一等奖学金”，并获得“优秀学生”的称号；
因担任日语节目主持人获“本科教育评估先进个人”称号；
学校外语话剧节曾任日语话剧导演并获二等奖；
学校团体辩论赛中曾获集体一等奖。
语言能力。
日语能力考试一级（332分），大学英语六级；
日语英语口语流利，可以熟练进行日常交际。
计算机能力。
计算机水平一级，可以熟练使用办公软件。
联系方式。
联系电话：130xxxxxxxxxxxxxx。
联系地址：山东师范大学。
邮编：250358。
电子信箱：dulilingyuriyu@。
日语版个人简历篇六
女36岁江苏人。
学历：大专。
工作年限：10年以上。
工作地点：广州-不限。
求职意向：日语翻译。
工作经验(工作了10年6个月，做了2份工作)。
有限公司。
工作时间：20xx年3月至20xx年1月[8年10个月]。
职位名称：日语翻译。
工作内容：主要负责日本业务~维护日本客户。
通过邮件，电话，skype等和客户联系，交流，接单~安排出货~~。
接样板单，翻译后安排打板-接单-安排工厂进行大货生产~安排出货等一系列。
20xx年7月毕业山东外事翻译职业学院日语。
excel：精通。
经验：10年。
证书名称：日语一级。
颁发时间：20xx年2月。
本人性格开朗，团队意识强，善于和人沟通，责任心强~。
精通服装方面专业术语。
日语版个人简历篇七
婚姻状况：未婚民族：汉族。
培训认证：未参加身高：155cm。
诚信徽章：未申请体重：45kg。
人才测评：未测评。
我的特长：
求职意向。
人才类型：普通求职。
应聘职位：日语翻译：，文秘/文员：
工作年限：6职称：无职称。
求职类型：兼职可到职日期：随时
月薪要求：--3500希望工作地区：广东省,广州,中山。
工作经历。
公司性质：外商独资所属行业：服装/纺织/皮革/鞋业。
担任职位：日语助理。
离职原因：
公司性质：所属行业：
工作描述：日语口语翻译和各种报表的作成，仓库管理。
离职原因：参加考试。
公司性质：外商独资所属行业：石油/化工/矿产/地质。
担任职位：品质检查应届毕业生求职网站。
工作描述：产品成品的`检查。
离职原因：继续学习日语。
教育背景。
毕业院校：黑龙江诚实外语学校。
专业一：日语专业二：
起始年月终止年月学校（机构）所学专业获得证书证书编号。
语言能力。
外语：日语优秀粤语水平：良好。
其它外语能力：
国语水平：精通。
工作能力及其他专长。
具有干练和仔细的质量管理风格.擅长发现问题和解决问题。
详细个人自传。
性格稳重.踏实,能独立完成目标工作。
乐意从最基层的工作做起，用三至五年时间熟悉业务，掌握相应经验，然后向更高职位挑战。
日语版个人简历篇八
年龄：21
户口所在：广州
国籍：中国
婚姻状况：未婚
民族：
培训认证：未参加
身高：160 cm
诚信徽章：未申请
体重：
人才测评：未测评
我的特长：
人才类型：在校学生
应聘职位：订票/订房服务：，日语翻译：
工作年限：0职称：
求职类型：实习可到职日期：随时
月薪要求：面议希望工作地区：广州,
东莞市巨昇进出口有限公司
起止年月：20xx-07～20xx-08
公司性质：民营企业所属行业：
担任职位：实习生
工作描述：将公司的中文文件翻译成日语，利用网络寻找日本客户。
离职原因：
广州金桥酒店起止年月：20xx-07～20xx-08
公司性质：所属行业：
担任职位：实习生
工作描述：负责来访客人的登记任务
离职原因：
志愿者经历
毕业院校：华南理工大学广州学院
最高学历：本科获得学位:毕业日期：20xx-06
专业一：日语专业二：
起始年月终止年月学校（机构）所学专业获得证书证书编号
外语：日语优秀粤语水平：精通
其它外语能力：
国语水平：精通
工作认真，做事踏实，为人诚实。日语水平良好。有绘画特长。
日语版个人简历篇九
姓名：
性别：女。
民族：汉族。
出生年月：1985年3月。
婚姻状况：未婚。
身高：160cm。
体重：48kg。
户籍：江西南昌。
现所在地：福建厦门市区。
毕业学校：江西工业贸易职业技术学院。
学历：专科。
专业名称：粮食工程。
毕业年份：xx年。
工作经验：三年以上。
联系电话：xxxxxxxxxxx。
求职意向。
职位性质：全职。
职位类别：业务员采购员。
职位名称：业务助理，采购，文员，幼师;。
工作地区：厦门湖里区;厦门思明区;厦门集美区。
待遇要求：1000-xx元/月不需要提供住房。
到职时间：可随时到岗。
技能专长。
语言能力：普通话:标准。
电脑水平：一般。
教育培训。
教育背景：时间所在学校学历。
xx年9月-xx年7月江西工业贸易职业技术学院专科。
工作经历。
所在公司：福建省台华化学工业有限公司。
时间范围：xx年11月-xx年1月。
公司性质：民营/私营公司。
所属行业：石油、化工业。
工作描述：维护业务员已开发客户，接客户订单并制作制造单，跟踪生产情况，确定订单交期并告之客户。
所在公司：福建省台华化学工业有限公司。
时间范围：xx年2月-xx年10月。
公司性质：民营/私营公司。
所属行业：石油、化工业。
担任职位：采购-采购员。
工作描述：开发供应产，询价并自行制定采购计划，跟踪采购交期，计算安全库存，处理异常问题及与供应商之间的协商。
其他信息。
自我评价：性格开朗大方，沟通能力强，工作积极主动，有上进心，责任心强。
将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印。
日语版个人简历篇十
姓名：
性别：女。
出生年月：1990年5月。
工作经验：应届毕业生。
毕业年月：xx年7月。
最高学历：本科。
毕业学院：烟台大学。
所修专业：日语。
居住地：山东省烟台市莱山区。
籍贯：山东省潍坊市高密市。
职位类型：全职。
期望月薪：面议。
期望地点：山东省烟台市，山东省青岛市，山东省济南市。
期望职位：日语担当助理行政助理文秘。
意向概述：希望能获得一个充分发挥自我优势并进行自我锻炼的岗位，希望能在此岗位上为公司的发展贡献一份力量。
时间院校专业学历。
xx年9月-xx年6月烟台大学日语本科。
获得时间获得奖项学校。
担任时间职务名称学校。
xx年9月-xx年10月班级团支书外国语学院。
电子邮箱：
手机：
qq/msn：
日语版个人简历篇十一
真实姓名：xx。
性别：女。
年龄：22岁。
身高：158cm。
婚姻状况：未婚。
户籍所在：贵州省福泉市。
最高学历：本科。
工作经验：3-5年。
联系地址：
最近工作过的职位：
期望工作地：贵州省/黔南州。
期望岗位性质：全职。
期望月薪：3000~4000元/月。
期望从事的岗位：教学管理人员，小学教师，初等教育，日语，公务员。
期望从事的行业：教育/培训，政府部门/事业单位，农业/渔业/林业/牧业。
技能特长：应届毕业生，担任过两年学科代表，有较强的责任心和进取心，能吃苦耐劳。
曾多次参加系里个人和团队比赛，并获得优异成绩，同时积累了一定的团队合作经验，有较强团队协作精神。
大连东软信息学院(本科)。
起止年月：20xx年9月至20xx年6月。
学校名称：
专业名称：日语系。
获得学历：本科。
起止日期：20xx年8月至20xx年3月
企业名称：
从事职位：技术员。
业绩表现：xxxx。
企业介绍：xxxx。
中航技国际经贸发展有x限公司-招标业务项目助理。
起止日期：20xx年12月至20xx年2月
企业名称：
从事职位：招标业务项目助理。
业绩表现：xxx。
企业介绍：xxx。
日语版个人简历篇十二
xxx。
国籍：中国。
目前所在地：
广州民族：汉族。
户口所在地：
梅州身材：158cmkg。
婚姻状况：
未婚年龄：25岁。
培训认证：
诚信徽章：
人才类型：普通求职。
应聘职位：服装/纺织/皮革跟单。
工作年限：
职称：高级。
求职类型：全职可。
到职日期：随时
月薪要求：3500--5000。
希望工作地区：广州。
公司名称：广州xx服饰贸易有限公司。
起止年月：20xx-02～20xx-02。
公司性质：私营企业。
所属行业：纺织，服装。
担任职务：日语翻译，业务跟单。
工作描述：主要负责衣服的跟单和日语翻译工作.和客户，供应商之间的沟通和联系.
离职原因：
公司名称：广州xxxx贸易有限公司。
起止年月：20xx-01～20xx-12。
公司性质：外商独资。
所属行业：鞋业/皮具/玩具。
担任职务：日语翻译，跟单。
工作描述：主要负责手袋的跟单，日语翻译工作.包括客人来访时，陪同客人到各大市场采购，下单，跟单，货柜的予定.货期调整.安排出货等工作.
离职原因：
毕业院校：
最高学历：大专。
所学专业一：商务日语。
所学专业二：英语。
受教育培训经历：
天立外国语学院商务日语能力考试2级。
广东外语外贸大学商务日语。
英孚教育培训中心商务英语。
其它外语能力：英语一般(正在学习中)。
国语水平：精通。
粤语水平：精通。
本人通过一年多以来的日语学习，日语口语良好，能进行现场翻译和笔译.同时，通过两年多的工作，熟悉外贸流程:能独立完成从开发-接单-跟单-出货等一系列工作.熟悉鞋子，手袋，衣服的各大材料市场和批发市场.熟悉中日文的word，excel等实用电脑软件的操作.
本人性格开朗，沟通协调能力强.对工作认真负责，吃苦耐劳，在工作中能独当一面.相信我所掌握的日语能力和工作经验能为贵公司创造更好的业绩!
日语版个人简历篇十三
日语个人简历模板文章是由大学生个人简历网提供，以下这篇为写个人简历时作参考，大学生毕业生在求职时个人简历一定要写好不要注太多水份那么个人简历是怎样写的呢，以这份为写个人简历模板。看完这份个人简历模板后求职者现在就可在本网站上直接下载空白word表格模板下载可用。以这份为标准参考。
日语版个人简历篇十四
目前所在地：广州。
民族：汉族。
户口所在地：广东省。
身材：160cm46kg。
婚姻状况：未婚。
年龄：26岁。
人才类型：普通求职。
日语翻译：日语相关职位、
贸易类：国际贸易相关职位。
行政专员/助理：商务、营销助理。
工作年限：2。
职称：无职称。
求职类型：全职。
可到职日期：随时
月薪要求：20xx--3500。
希望工作地区：广州。
公司名称：minx株式会社。
起止年月：20xx-06。
公司性质：外商独资。
所属行业：纺织，服装。
担任职务：
1)翻译设计图纸。
2)工厂管理。确认交货日期，跟踪生产进度，质量检查。
3)陪同日本客户采购所需货品。
离职原因：
公司名称：
起止年月：20xx-04～20xx-05。
公司性质：外商独资。
所属行业：其他。
担任职务：日语翻译。
工作描述：
1)部门内日常翻译(口译以及文书翻译)。
2)参加每周的部门联络会议和月度方针目标会议，整理会议资料以及翻译会议。
3)推进部门内的改善提案。
4)推进qcc活动。
5)管理iso14000文件。
离职原因：
公司名称：有限公司。
起止年月：20xx-06～20xx-08。
公司性质：中外合资。
所属行业：各种车辆制造与营销。
担任职务：兼职日语翻译。
1)生产现场以及会议翻译。
2)协助日方人员进行技术教育。
3)使用说明书等文书翻译。
毕业院校：大连外国语学院。
最高学历：本科。
获得学位:学士学位。
所学专业一：日本语。
所学专业二：
受教育培训经历：起始年月终止年月学校(机构)专业获得证书证书编号。
20xx-0920xx-12大连外国语学院日本语日本语能力测试1级。
其它外语能力：英语。
国语水平：精通。
粤语水平：精通。
工作能力及其他专长。
本人在部门内担当方针管理以及日常翻译事务。
方针管理其中包括：qcc活动推进，iso14000推进，提案推进等。
翻译事务：会议、现场等翻译。报告、产品说明、机械设备使用说明书等文书翻译。
对跟单流程有一定认识。清楚由采购到成品出口流程，与工厂协商，成品检测都有一定经验。
本人乐观开朗，做事认真负责，有较强的逻辑思维和分析能力以及有较好的应变能力和沟通表达能力。
日语版个人简历篇十五
目前所在：花都区。
年龄：24。
户口所在：肇庆。
国籍：中国。
婚姻状况：未婚。
民族：汉族。
培训认证：未参加。
身高：165cm。
诚信徽章：未申请。
体重：52kg。
人才测评：未测评。
我的特长：
人才类型：在校学生。
应聘职位：日语翻译：
工作年限：1。
职称：初级。
求职类型：实习。
可到职日期：随时
月薪要求：1500--20xx。
希望工作地区：花都区，肇庆，南海区。
德庆工业创业园。
起止年月：20xx-06～20xx-08。
公司性质：政府机关。
所属行业：贸易/进出口。
担任职位：文员。
工作描述：整理文件。
离职原因：实习。
状元坊家教。
起止年月：20xx-10～20xx-01。
公司性质：其它。
所属行业：教育/培训/院校。
担任职位：家庭教师。
工作描述：辅导一位小学四年级的学生的家庭作业。
离职原因：兼职。
毕业院校：华南理工大学广州学院。
最高学历：本科。
获得学位:文学学士学位。
毕业日期：20xx-07
专业一：日语。
专业二：教育学。
起始年月终止年月学校（机构）所学专业获得证书证书编号。
20xx-1220xx-01新经贸培训中心教育学教师资格证-。
粤语水平：优秀。
其它外语能力：英语水平，大学英语四六级。
国语水平：优秀。
工作能力及其他专长。
语言方面的翻译工作，培训教育，
日语版个人简历篇十六
姓名：高小姐。
民族：汉族。
身高：156。
体重：45。
籍贯：陕西省。
目前所在地：福建省。
学历：本科。
政治面貌：团员。
毕业院校：吉林省通化师范学院。
毕业时间：年6月。
所学专业类别：外语类。
专业名称：日语。
教育背景／培训经历。
1993年9月至7月董家湾中心小学。
199月至7月董家湾中学。
209月至7月榆林市一中。
209月至2009年7月吉林省通化师范学院。
专业情况及特长：
外语语种：日语外语水平：精通。
计算机能力：省二级普通话程度：一般。
专业介绍及其他专长。
主修日语。
选修摄影及心理学。
善于写作，对于文字有一定的运用能力。
个人实践、工作经验。
8月-月在通化县东安朝族中心小学实习，担任日语教师。
2009年1月在饭店担任助理。
假期在林业单位实习做绿色环保工作。
求职意向。
求职类型：全职月薪要求：面议。
希望应聘的岗位：新闻/出版应聘的其它岗位：其它外语翻译。
希望工作地点:福建省其它工作地点：厦门。
自我介绍。
性格比较多元化，细心，倔强，比较有韧劲，而且有责任感和热情，
想在工作中不断的`提升自己的能力，学习更多的知识和经验。
使自己的人生价值可以得到最优化的实现。
工作才可以使自己更有追求。
