一键复制
范文为教学中作为模范的文章，也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考，也可以作为演讲材料编写前的参考。写范文的时候需要注意什么呢？有哪些格式需要注意呢？下面是小编帮大家整理的优质范文，仅供参考，大家一起来看看吧。
廊桥遗梦经典台词翻译技巧篇一
在我们平凡的日常里，接触并使用台词的人越来越多，台词是戏剧舞台上唯一可以运用的语言手段。你都知道哪些经典台词呢？下面是小编整理的廊桥遗梦里的经典台词，仅供参考，欢迎大家阅读。
1. 我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近
2. 旧梦是好梦，没有实现，但是我很高兴我有过这些梦。
3. 这样确切的爱，一生只有一次。
4. 我只有一件事要说，就这一件事，我以后再不会对任何人说，我要你记住：在一个充满混沌不清的宇宙中，这样明确的爱只会出现一次，不论你活几生几世，以后再也不会再现。
5. 当一个女人结了婚，有了自己的孩子就……意味着，生活的起点，也意味着……终点。
7. 我要向你走去，你向我走来已经很久了。虽然我们相会之前谁也不知道对方的存在。
8. 旧梦是好梦，没有实现，但是我很高兴我有过这些梦。
9. 终于，他明白了一切：他走过的所有荒野沙滩上所有那些细小的脚印，那些从未起锚的船上装的神秘的货箱，那些躲在帘幕后看着他在昏暗的城市曲折的街道上行走的一张张脸——所有这一切的意义他终于都明白了。像一个老猎人远行归来，看到家中篝火之光，所有的孤寂之感一下子溶解了。终于，终于……他走了这么远、这么远来到这里。于是他以最完美的姿势在她身上，沉浸于终身不渝的、全心全意的对她的爱之中。终于！
10. 我活着的时候，属于这个家，但愿死了以后，属于他。
11. 带我走，现在就走，带我去你到过之处，到世界的另一端
12. 她走到庭院门口站着，然后走到小巷口。事隔二十二年之后她仍能看见他在近黄昏的午后走出卡车来问路，她还能看见哈里颠簸着驶向乡间公路然后停下，站在踏板上，回头望着小巷。
13. 这是你的家。不是什么旮栏儿。我愿意说。我想想……恐怕比起来，我到过的最有趣的地方是非洲。那是另一个天地，不仅由于那儿的文化和人民很棒，而且，那儿天空从黎明到黄昏的色彩，所有一切都那么真实迷人。那儿生活是原始的，人和野兽不分彼此，谁该活？谁该死？没有任何法庭判决。在那儿……不存在虚伪的东西。一切都那么朴实。美极了，真的。
14. 有句话，我是第一次说，而且只说一次，这样确切的爱，一生只有一次，我今天才知道，我之所以漂泊就是为你。
16. 不过他浪迹天涯，漂亮女人到处都是。这样的外形固然宜人，但是真正重要的是从生活中来的理解力和激情，是能感人也能受感动的细致心灵。
17. 不。我心里在说，我错了罗伯特，我不该留下，可我又不能走，为什么不能走？我告诉过你，你再说一遍，为什么我该走，我听见他在耳边说：这种感情一辈子只可能有一次。
18. 我们还会再见面的。用不着现在决定，你再考虑考虑，等再见面，你也许改主意了。
19. 你使我害怕，尽管你对我很温柔。如果我和你在一起时不挣扎着控制自己，我会觉得失去重心，再也恢复不过来。
20. 弗朗西斯卡在六十七岁生日时坐在窗口望着秋雨细细回味。她拿着白兰地到厨房去，停下来凝视着他们俩人曾经站过的那块地方，内心汹涌澎湃不能自已。每次都是这样的。这感情太强烈，以至于多年来她只敢每年详细回忆一次，不然单是那感情的冲力就会使她精神崩溃。
22. 不，我们一直在谈话。是你在提问题。你的话含义太深了，可我这个人太浅薄，根本不懂你的意思，也不能……理解。
24. 现在很清楚，我向你走去，你向我走来已经很久很久了。虽然在我们相会之前谁也不知道对方的存在。
25. 这儿没有我……少女时候的……梦想
26. 我是大路，是远游客，是所有下海的船。
27. 你听着，底下还有。你想象一下，我脖子上挂着三架照相机，提着三角架，裤子掉下来，挂在腿上，躲在树丛里，突然一只大猩猩，身材特别高，它直愣愣地看着我，那股骚劲儿，我这辈子从来没有看见过，它的头发乱蓬蓬的，多的出奇。当时我一动不动，这种情况不能动。
28. 你们的父亲去世以后，我曾经找过罗伯特，可他已经离开了地理杂志社。没人知道他在哪儿。我把对他的思念，寄托在我们曾经到过的那些地方。所以，我在每年生日的那一天，都要故地重游。
29. 没事儿，不用解释。我就当你在恭维我。接着说。
30. 不，我是怕，你没兴趣对一个犄角旮栏儿里的家庭妇女谈自己的事。
32. 我把他的摄影集送给鲁茜了，你们要有兴趣可以看看。要是你们觉得我说的还是不够清楚，这本摄影集也许会对你们有所启发因为他的摄影有非常丰富的内涵。
36. 可是我呢？我的感觉很怪，觉得，她欺骗的不是爸爸，而是我，反常吗？因为是独生子，所以，就……自己象……家里的王子。潜意识里总认为，自己的母亲不该，有这种激情，因为她是母亲。
37. 道尼先生后来娶了鲁茜，显然他们的婚姻比原来的美满。道尼先生原先那一位不能满足他。
38. 有的人在这儿定居了，成了家。并没有沉浸在里面。我没有看见过那些非洲羚羊，可这并不等于我不想看。
39. 可惜不是。地理杂志要求我，按他们的构思去拍，不能有自己的见识。我是工具，不是艺术家。让人头疼的是…….我太规范化，太一般。
42. 真是个难熬的经历。痛苦极了，可以说是惨痛。
44. 你要知道，这个家在我走了以后，会完全变的。
45. 爱这么麻烦的事情，最好一辈子都别遇上，我怕用一秒钟爱上你，还得一辈子去忘记；世界哪有什么美好，我笑着生活是因为别无他法。
廊桥遗梦经典台词翻译技巧篇二
还记得第一次看这部影片的时候，是很晚的一个夜晚了，那时候不懂爱情，不懂责任，并且伴随着睡意，所以记忆中的《廊桥遗梦》是朦胧的。直到这次再次重温一回，再次给了我不同的感受，一部影片就像一段人生，懵知时期和了解世事后的我们会带来完全不同的感觉，这也正是影片的魅力所在，不同的人，不同的内在获得的感受都会不一样。
这段影片是讲述两个中年人的爱情，这部影片的结局很伤感，雨中的离别，很有古代诗意化的感伤。
对于爱情，无论是现实生活还是影视作品中，为了爱情而牺牲一切的人实在太多太多，爱情至高无上的观念也深深地印刻在许多年轻人的心里。影片中因丈夫和孩子外出而独自在家的弗朗西斯卡遇到了前来问路的摄影师罗伯特﹒金凯，从他身上，弗朗西斯卡感受到了从未在自己丈夫身上有过的感觉。对她说过：这样确切的爱一生只有一次。面对这一迟来的真爱，弗朗西斯卡最终没有不顾一切地去追求，而是选择留守在了自己的家庭之中。在她心里，责任，尤其是对于家庭的责任高于一切。如果她选择了离开，伤害的将是自己的丈夫和两个孩子。在她眼中，她的丈夫是一个再平凡不过的美国乡村农民，他一生都没有做错过任何事，并且始终爱着自己，离开他是对他的不公平。而她的孩子虽已长大但都还未成年，自己贸然的离去带给他们的伤害无疑将是巨大的。在责任和道德面前，弗朗西斯卡纵然再痛苦，再难以抉择，依然在那个大雨滂沱的日子里把自己留在了丈夫的车里，从罗伯特﹒金凯在雨中向她走来的那一刹那，她就已经明白他是在向自己告别，而不是挽留。
影片中弗朗西斯卡和罗伯特﹒金凯之间的爱情之所以令人动容，原因在于他
们懂得家庭和对于家庭的责任高于一切，这一亲情与爱情之间的选择颇有老婆和老妈同时落水先救哪个这一残酷问题的味道。虽然丈夫没能实现自己年轻的梦想，但在爱情短暂的保质期过后亲情将成为彼此之间永远联系的时纽带。家庭带给自己长期平淡却又温馨的快乐不经意间超越了那四天短暂的激情涌动。为了付起对于家庭的责任，弗朗西斯卡把有生之年全部都奉献给了丈夫和孩子，而把死后所剩的一切留给了双方铭记一生却再未谋面的罗伯特﹒金凯。
廊桥遗梦经典台词翻译技巧篇三
卡洛琳和迈克姐弟两人都面临着家庭离异的困扰，在母亲弗朗西斯卡去世后留下的一封长信中了解到母亲深埋在心底的一段感情秘密……1965年的一天，弗朗西斯卡独自留在家中。摄影记者罗伯特·金凯向她打听曼迪逊桥的所在。两人在桥边一起工作，拍照。夜色降临，回到弗朗西斯卡的家里，在轻柔的音乐舞曲中，两人情不自禁地相拥共舞。然而弗朗西斯卡却不愿舍弃家庭，两人痛苦地分手了。后来，她得知了金凯的死讯。弗朗西斯卡在遗嘱中要求将她的骨灰撒在曼迪逊桥畔。卡洛琳和迈克都被母亲的感情故事和对家庭的责任心所感动同时，他们也开始珍视目前的家庭，放弃了草率离婚的打算。
影片的情节十分简单，但是其中的情绪表现却十分细腻。影片揭示出了中年人的伦理价值观与情感平衡问题，其所表现出的是一种较为正统的维系家庭的主题。自由并不意味着对传统道德观念的摒弃和背离。人如果放弃了自己对家庭的责任，对社会的责任。那么，所谓的自由也就成了海市蜃楼般的虚无缥缈。《廊桥遗梦》以其对中年人家庭和情感问题的细腻刻画引起了众多中年观众的共鸣。
对于爱情的升华发展，瓦西列夫在情趣与伦理上作了精要的概述，“只有双方在审美和道德方面能够逐渐充分而细致地相互适应，真正的爱情才会发展”，爱情附丽着对责任的承担和在审美与情趣方面的相互认同。弗朗西斯卡在廊桥贴的留言条，说明了她找到了心目中认同的爱情，找到了知己，她已经爱上了金凯。
影片的高潮部分，在大雨中弗朗西斯卡与金凯最后的见面，也就是弗朗西斯卡在最后的选择中与金凯分别那场戏，华丽的精彩！就像整部电影的叙事手法一样，以一种很慢的节奏，用演员每一个细微的表情，场景中的雨水，在水雾中闪烁的红灯让观众去静静去体会，在这最后的时刻，两个人的那种期待与心痛，尤其是弗朗西斯卡走与不走之间的折磨！风雨之中，坐在车里的弗朗西斯卡，看着不远处站在雨中正与她对视的金凯，曼妙舒缓的音乐响起夹杂着着雨声与整个场景相得益彰，画面推向金凯与弗朗西斯卡的脸，站在雨中的金凯显得是如此的憔悴，而弗朗西斯卡也失去了那四天里的光彩，没有对话，没有旁白，只有音乐与雨水的声音，通过蒙太奇的手法将两个人的脸交叉的展现我们面前，我们所能感受到的却是两人对于彼此的期待，从他们闪烁的眼神，从他们嘴角划过的短暂的微笑，可是同时金凯的全身湿透，头发散乱也分明向我们诉说着他内心的痛苦，他如此深爱的女人正坐在她丈夫的车里，手里提着刚刚从商店里买来的食物，正如这场雨一样打湿的不是他的身体而是他的心！弗朗西斯卡在看到金凯的那个瞬间她的整个人也似乎就在同一时间里从家庭与所在的生活中脱离了出来，只有她与金凯，只有他们两个人，如此恬静的世界，她是多么想就这样与她深爱的男人厮守到死！而这一段正是很好的表现出几天没见面的两人对于彼此的爱慕与思念，直到弗朗西斯卡的丈夫回到车里，才把她毫不留情的拉回到现实的世界之中！而此刻也正是家庭与爱情同时正面的出现在弗朗西斯卡的面前，也是她最为直接的选择机会！
痛的泪水，不断的深呼吸都反映出此时她的煎熬，她是多么的希望就这样下车奔向她的爱人，告别那些琐事与乏味，可又始终放不下她对于丈夫与孩子的责任，她的内心是在做着怎样的对抗！画面从弗朗西斯卡身上改为从她的角度观看金凯，在车内他俯身拿出弗朗西斯卡送给他的项链，而此时旁白弗朗西斯卡的声音回忆起了她与金凯之间这四天里美好的回忆————点点滴滴，在旁白的叙述与金凯将项链挂在后视镜的动作中，隔着车外的漂泊的雨，通过画面角度的选取，在弗朗西斯卡的角度透过这个简单的动作我们看到了金凯对于弗朗西斯卡最后的邀请，一种直击心灵的感动！画面再次传向弗朗西斯卡，给了她一个转动门把手的特写，她的手紧紧的抓住，在颤抖在激烈的挣扎，很用力的推，却始终差那么一点点，这个精彩的特写也正是她内心不断对抗的实体表现，让观众也同时跟着女主角的这种折磨思考着到底如何抉择！红灯最终转为绿色，金凯的车尾灯左边方向在闪亮，却没有即使离开，他希望在这最后的时刻给弗朗西斯卡或者说给自己最后一次机会，即使只有几秒钟的停留也充满了期待，但最终弗朗西斯卡的门没有开，金凯向左边转去，而弗朗西斯卡走向了另一个方向，这仿佛也预示了这是两人最后一次见面，从此回到了各自的人生，外面的雨依旧在下，而车内的两个人的心早已湿透！“让我再说一次为什么我不能离开，在告诉我一次为什么我要离开。这样的感情一生只能拥有一次”弗朗西斯卡满面泪花，在我们耳边响起的是她心痛的声音！
人活着的时候总是有太多地顾及，或许死了之后也就不再担心什么！弗朗西斯卡的爱情是幸福的同样也是辛苦的“在生前我是属于我的丈夫我的孩子的，希望我可以在死后属于金凯”，这也正是弗朗西斯卡为什么决定在死后，将自己的骨灰撒向廊桥的原因。过去因为种种她不能背弃，不能离开，终于她的生活，她对于婚姻对于家庭的生活结束了，终于可以对过去的责任做一个终结，终于可以抛开一切的去追寻她的梦想与爱情，金凯就在他们相识相恋的廊桥等待着她，等待着迟来的相逢，等待着爱的烈火将他们再一次永恒的融化在一起！弗朗西斯卡的骨灰被儿女用双手整个洒向廊桥，空中自由飞舞的她在此刻我想也正向着金凯，带着满身的疲惫，轻松的微笑着奔去！
廊桥遗梦经典台词翻译技巧篇四
1、我意识到爱不会遵循人的意愿，它的神秘之处在于纯粹，绝对。
2、我活着的时候，属于这个家，但愿死了以后，属于他。
3、有的人在这儿定居了，成了家。并没有沉浸在里面。我没有看见过那些非洲羚羊，可这并不等于我不想看。
4、我期望永远保留着份爱，我期望终生都能这样的爱你。
5、认识你我用了一下子，爱上你我用了一阵子，忘记你我却用了一辈子。
6、我要向你走去，你向我走来已经很久了，虽然我们相会之前谁也不明白对方的存在。
7、我不想需要你，因为我无法拥有你。
8、我仅有一件事要说，就这一件事，我以后再不会对任何人说，我要你记住：在一个充满混沌不清的宇宙中，这样明确的爱只会出现一次，不论你活几生几世，以后再也不会再现。
9、爱这么麻烦的事情，最好一辈子都别遇上，我怕用一秒钟爱上你，还得一辈子去忘记。
10、我要向你走去，你向我走来已经很久了。虽然我们相会之前谁也不明白对方的存在。
11、旧梦是好梦，没有实现，可是我很高兴我有过这些梦。
12、感情世界，受伤最深的往往都是女人。
13、带我走，此刻就走，带我去你到过之处，到世界的另一端。
14、我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时光去认识一个人，用一小时的时光去喜欢一个人，再用一天的时光去爱上一个人，到最终呢，却要用一辈子的时光去忘记一个人。
15、这样确切的爱，一生仅有一次。
16、感情的魔力虽然无法抗拒，若因为感情而放下职责，那么感情的魔力就会消失，而感情也会所以蒙上一层阴影。
17、感情是有魔力的，但如果放下职责，这份魔力就会消失。
18、我是大路，是远游客，是所有下海的船。
19、我不能让生命就此消逝无踪，重头再来。
20、你使我害怕，尽管你对我很温柔。如果我和你在一齐时不挣扎着控制自我，我会觉得失去重心，再也恢复可是来。
21、爱这么麻烦的事情，最好一辈子都别遇上，我怕用一秒钟爱上你，还得一辈子去忘记；世界哪有什么完美，我笑着生活是因为别无他法。
22、我把我的一生给了我的家人，我期望能把剩下的给罗伯特。
23、一个奇怪的陌生人，鲜花，香水，啤酒，还有在炎炎盛夏一个星期一的祝酒，这一切她已经几乎应付不了了。
24、我今日才明白，我之所以漂泊就是在向你靠近。
25、这样的外形固然宜人，可是真正重要的是来自生活的理解力和**，是能感动人也能受到感动的细致的心灵。
26、她什么也没做，什么也没做。可是她还是感到内疚，是从一种遥远的可能性而来的内疚。
27、在四天之内，他给了我一生，给了我整个宇宙，把我分散的部件合成了一个整体。我从来没有停止过想他，一刻也没有。
28、可是他浪迹天涯，漂亮女人到处都是。这样的外形固然宜人，可是真正重要的是从生活中来的理解力和**，是能感人也能受感动的细致心灵。
29、你要明白，这个家在我走了以后，会完全变的。
30、我愿你欢乐，即使你的欢乐不再是因为我。
31、血涌上她的面颊，她自我能感觉到。她什么都没做，什么也没说，可是自我觉得好像是做了，说了。
廊桥遗梦经典台词翻译技巧篇五
1.“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。”你是矛盾的，渴望爱情，渴望有一个人在身边嘘寒问暖，渴望被爱，但是更向往自由，会烦恼在一起时的吵架和分歧，并且经常逃避事情和问题，这是一种心理疾病。这一切问题的根源，是因为你性格惹的祸，自私、自我、自以为是等变态的心里和性格使你变得消极，你的人生失去了方向。
2.成也女人，败也女人。不要花心，不要以玩弄女人为乐，玩弄女人只会让自己更空虚和孤独，玩弄女人只会浪费时间和精力，用心用情真心对一个人，内心才会感觉到充实，活得才有意义，如果没有缘分就安心工作，积极努力上进。女人是很虚荣的动物，每个女人都希望另一半有出息，比别人家的有本事。
3.我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。
4.感情世界，受伤最深的往往都是女人。
5.给过机会仍不知悔改。原以为给过好几次改过自新的机会，有些事情知道犯错了会知道如何对对方好，可是一次次的失望，一次次的伤痛，心寒吗？是的。该表达现在的绝望吗？彻底失去了信心吗？或者瞧不起吗？不，这样做可能会让一个人从此消极的生活，所以还是不要说吧，但有时真的很失望，很难受，甚至想过再也不说话，再也不见，不想知道情况，那样的话心就不会那么的痛，可外界的信息让人无法抵档，不想知道又知道，任何一个有过感情的人都会难受，所以再也不愿主动了。
6.尽管爱情的魔力不可抗拒。可是，如果放弃责任。爱情的魔力就会消失，就会蒙上一层阴影。
7.旧梦是好梦，没有实现，但是我很高兴我有过这些梦。
8.其实两个不同性向的人在一起，难免会产生矛盾，如果不懂得彼此尊重和忍让，感情难以持久。只有求同存异，感情才会细水长流。
9.仍不尊重别人的感受。人性太复杂，只要是爱对方的，有些事情看到了或听到了难免会滋生嫉妒心，会难受，但是人的天性会让你变得宽容，但是请不要因为别人的宽容而得意忘形，不知悔改，故意刺激别人，再一次请你尊重别人的感受。因为爱所以才宽容，可以接受并包容一个人的坏脾气，那么请尊重对方的爱，爱情是相互的，也是自私的，是需要两个人一起，才甜蜜和快乐。
10.如果现在的条件不成熟，没有合适的，请安心工作和学习，用工作转移感情或需求，既然不太愿意也不适合搞行政，那么可以努力提高业务，争取得到成果，相信自己有本事了，自然有更多机会和选择。因为实在不忍心看到如此消极的你，希望能给予你鼓励，希望未来不论遇到什么困难都能坚强面对，积极的工作和生活。
11.如果现在没有真心喜欢的，也请不要花心，不要玩弄别人的身心，人应该要有责任感。
12.如果有了真心喜欢的另一半，请不要玩恋爱心理，太累人，请对对方体贴、关怀，请一定不要花心，如果看到或听到对方的花心，任何一个有爱的人都难以接受，除非是看不到或不爱对方，就不会有伤痛。
13.退一步海阔天空，作为男人要主动，应该要有男人的气度和胸怀。为什么不试着主动呢？主动不会让自己这么烦恼，主动关怀对方容易解决矛盾和问题，情感问题解决了，自然心情开朗，情绪稳定，才能更好的发展事业，给自己一个长远和短期目标，并为之努力，人生就不会迷失自己。
14.我不能让生命就此消逝无踪，重头再来。
廊桥遗梦经典台词翻译技巧篇六
2、我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近
3、你要知道，这个家在我走了以后，会完全变的。
4、当一个女人结了婚，有了自我的孩子就意味着，生活的起点，也意味着终点。
5、带我走，现在就走，带我去你到过之处，到世界的另一端。
6、脑子只想着他，什么也做不下去。焕发了真实的我。
7、我要向你走去，你向我走来已经很久了。虽然我们相会之前谁也不知道对方的存在。
8、我活着的时候，属于这个家，但愿死了以后，属于他。
9、她什么也没做，什么也没做。可是她还是感到内疚，是从一种遥远的可能性而来的内疚。
10、我们还会再见面的。用不着此刻决定，你再思考思考，等再见面，你也许改主意了。
11、我游遍世界各地，作为一名摄影师，就是为了来到这里，为了与你相遇!
12、现在很清楚，我向你走去，你向我走来已经很久很久了。虽然在我们相会之前谁也不知道对方的存在。
13、当一个女人结了婚，有了自己的孩子就……意味着，生活的起点，也意味着……终点。
14、让我再说一次为什么我不能离开，再告诉我一次为什么我要离开。这样的感情一生只能拥有一次。
15、有的人在这儿定居了，成了家。并没有沉浸在里面。我没有看见过那些非洲羚羊，可这并不等于我不想看。
16、旧梦很美，虽未能实现，但我很欣慰它们能萦绕心田。
17、我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。
18、爱这么麻烦的事情，最好一辈子都别遇上，我怕用一秒钟爱上你，还得一辈子去忘记。
19、我把我的一生一是你了我的家人，我希望能把剩下的一是你钟伯样看。
20、如果现在没有真心喜欢的，也请不要花心，不要玩弄别人的身心，人应该要有责任感。
21、尽管爱情的魔力不可抗拒。可是，如果放弃责任。爱情的魔力就会消失，就会蒙上一层阴影。
廊桥遗梦经典台词翻译技巧篇七
大家都不了解，女人决定结婚生子时，她的生命一方面开始了，另一方面却结束了。生活开始充斥琐碎的事，你停下脚步，呆在原地，好让你的孩子能够任意来去。他们离开后，你的生活就空了。你应该再度向前，但你已忘了如何迈步。因为长久以来，都没有人叫你动。你自己也忘了要动。
我希望永远保留着份爱，我希望终生都能这样的爱你。
我不能让生命就此消逝无踪，重头再来。
我只能试着在心灵深处紧紧的守候着你。
我要向你走去，你向我走来已经很久了。虽然我们相会之前谁也不知道对方的存在。
这样确切的爱，一生只有一次。
我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。
true love belongs to the adults.
真正的爱情是属于成年人的。
爱情是有魔力的，但如果放弃责任，这份魔力就会消失。
爱情并不遵从我们的想象。爱情的神秘在于它的纯洁与纯粹。
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
廊桥遗梦经典台词翻译技巧篇八
大家都不了解，女人决定结婚生子时，她的生命一方面开始了，另一方面却结束了。生活开始充斥琐碎的事，你停下脚步，呆在原地，好让你的孩子能够任意来去。他们离开后，你的生活就空了。你应该再度向前，但你已忘了如何迈步。因为长久以来，都没有人叫你动。你自己也忘了要动。
我希望永远保留着份爱，我希望终生都能这样的爱你。
我不能让生命就此消逝无踪，重头再来。
我只能试着在心灵深处紧紧的守候着你。
我要向你走去，你向我走来已经很久了。虽然我们相会之前谁也不知道对方的存在。
这样确切的爱，一生只有一次。
我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。
真正的爱情是属于成年人的。
爱情是有魔力的，但如果放弃责任，这份魔力就会消失。
爱情并不遵从我们的想象。爱情的神秘在于它的纯洁与纯粹。
11、我们的选择其实早就决定了。你不明白。是啊，没人会明白。当一个女人结了婚，有了自己的孩子就……意味着，生活的起点，也意味着……终点。她必须操持，所有的家务。抛弃属于自己的生活，尽心尽力地把孩子抚养大，等到他们成了家，她的使命才算完成，能开始自己的生活了，可那时候男人对她没要求了，而且连她自己也会忘记……以前的梦。
12、尽管爱情的魔力不可抗拒。可是，如果放弃责任。爱情的魔力就会消失，就会蒙上一层阴影。
13、感情世界，受伤最深的往往都是女人。
14、给过机会仍不知悔改。原以为给过好几次改过自新的机会，有些事情知道犯错了会知道如何对对方好，可是一次次的失望，一次次的伤痛，心寒吗？是的。该表达现在的绝望吗？彻底失去了信心吗？或者瞧不起吗？不，这样做可能会让一个人从此消极的生活，所以还是不要说吧，但有时真的很失望，很难受，甚至想过再也不说话，再也不见，不想知道情况，那样的话心就不会那么的痛，可外界的信息让人无法抵档，不想知道又知道，任何一个有过感情的人都会难受，所以再也不愿主动了。
15、仍不尊重别人的感受。人性太复杂，只要是爱对方的，有些事情看到了或听到了难免会滋生嫉妒心，会难受，但是人的天性会让你变得宽容，但是请不要因为别人的宽容而得意忘形，不知悔改，故意刺激别人，再一次请你尊重别人的感受。因为爱所以才宽容，可以接受并包容一个人的坏脾气，那么请尊重对方的爱，爱情是相互的，也是自私的，是需要两个人一起，才甜蜜和快乐。
16、感觉被玩弄了。不奢望物质上给予多少，只求精神上给予些许关怀，哪怕做为一个朋友，一个短信或电话的问候总可以吧，但是这些也只是想要的时候的才会这么做，平时给予过精神上的关怀吗？逃避是解决不了问题的。如果带有感情的这么做，就没有**感，这是一种纯粹的爱，没有任何功利和企图，更不会责备人和事，伤痛的`是发生之后的冷淡和不屑一顾、不闻不问，对方感受到被玩弄了，所以才因爱生恨。一方付出的太少，另一方感受不到这份爱和关怀，才让人伤痛。但是因为真爱了，所以不恨了，更不会在暗地里做出害一个人的事情，宁可自己背负或承受一切，也不会让对方受影响。
18、“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。”你是矛盾的，渴望爱情，渴望有一个人在身边嘘寒问暖，渴望被爱，但是更向往自由，会烦恼在一起时的吵架和分歧，并且经常逃避事情和问题，这是一种心理疾病。这一切问题的根源，是因为你性格惹的祸，自私、自我、自以为是等变态的心里和性格使你变得消极，你的人生失去了方向。
19、成也女人，败也女人。不要花心，不要以玩弄女人为乐，玩弄女人只会让自己更空虚和孤独，玩弄女人只会浪费时间和精力，用心用情真心对一个人，内心才会感觉到充实，活得才有意义，如果没有缘分就安心工作，积极努力上进。女人是很虚荣的动物，每个女人都希望另一半有出息，比别人家的有本事。
20、退一步海阔天空，作为男人要主动，应该要有男人的气度和胸怀。为什么不试着主动呢？主动不会让自己这么烦恼，主动关怀对方容易解决矛盾和问题，情感问题解决了，自然心情开朗，情绪稳定，才能更好的发展事业，给自己一个长远和短期目标，并为之努力，人生就不会迷失自己。
21、有些事情可能没经历，处理一些事情和问题还不成熟稳重，还不知道什么是爱，如何爱一个人。有时一个人不能太倔强、固执，社会不可能为一个人而改变，学着适应环境，接受现实吧，幼稚而不成熟的人可能会认为失去自我，其实这往往是成熟的人历经社会磨练而做的改变。学着做人处事吧，人需要改变，改变也是一种进步，是成熟的表现，但不能完全失去自我的原则。
22、如果有了真心喜欢的另一半，请不要玩恋爱心理，太累人，请对对方体贴、关怀，请一定不要花心，如果看到或听到对方的花心，任何一个有爱的人都难以接受，除非是看不到或不爱对方，就不会有伤痛。
23、其实两个不同性向的人在一起，难免会产生矛盾，如果不懂得彼此尊重和忍让，感情难以持久。只有求同存异，感情才会细水长流。
24、如果现在没有真心喜欢的，也请不要花心，不要玩弄别人的身心，人应该要有责任感。
25、如果现在的条件不成熟，没有合适的，请安心工作和学习，用工作转移感情或需求，既然不太愿意也不适合搞行政，那么可以努力提高业务，争取得到成果，相信自己有本事了，自然有更多机会和选择。因为实在不忍心看到如此消极的你，希望能给予你鼓励，希望未来不论遇到什么困难都能坚强面对，积极的工作和生活。
8.廊桥遗梦作文
廊桥遗梦经典台词翻译技巧篇九
1、真正的爱情是属于成年人的。
2、这样确切的爱，一生只有一次。
3、为古老的夜晚和远方的音乐干杯！
4、感情世界，受伤最深的往往都是女人。
5、我不能让生命就此消逝无踪，重头再来。
6、我只能试着在心灵深处紧紧的守候着你。
7、一生的努力就是为了来这，来这里找你。
8、我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。
9、脑子只想着他，什么也做不下去，焕发了真实的我。
10、我希望永远保留着份爱，我希望终生都能这样的爱你。
11、爱情是有魔力的，但如果放弃责任，这份魔力就会消失。
12、爱情并不遵从我们的想象。爱情的神秘在于它的纯洁与纯粹。
13、曾经有过的梦，都是美好的。虽然没有实现，可毕竟是个梦。
14、荡气回肠、刻骨铭心的婚外恋情，而道德对于婚外情是永远说不！
15、我游遍世界各地，作为一名摄影师，就是为了来到这里，为了与你相遇！
