一键复制
在日常的学习、工作、生活中，肯定对各类范文都很熟悉吧。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢？这里我整理了一些优秀的范文，希望对大家有所帮助，下面我们就来了解一下吧。
公司乔迁嘉宾致辞稿篇一
尊敬的各位领导，各位嘉宾，及亲朋好友!
今天是个特殊的日子，是__有限公司的乔迁之喜，也是__成立八年之际。经过将近45天的施工与装修，新公司总部终于装修落成了，这是我们__有限公司历史进程中的重要里程碑。在此，我谨代表__有限公司地 全体员工，向今天参加公司乔迁庆典的各位领导，各位加盟商和朋友们表示热烈的欢迎，向一直关心和支持我们的各供应商及各界同仁表示真诚的感谢!
__有限公司始建于20__年，从无到有，从小到现在，经历了八年的风风雨雨。八年中我们经历了坎坷、挫折和逆境，更获得了关心和支持，八年的发展历程见证这样的道理：企业发展壮大离不开和谐的团队及强有力的外援，更依赖广大员工的勤奋与智慧。可以说在这八年里，我们认识了全国各地志同道合的朋友们，我们最大的财富就是拥有一支优秀的加盟商队伍及和谐的员工团队。没有加盟商的支持和理解，没有员工的辛勤汗水，无私奉献，就没有__公司的现在局面。借此机会，请允许我向全体加盟商及全体员工表示感谢，并通过你们向你们的家属表示由衷的敬意!
公司的乔迁，不仅改善公司的办公条件和公司的环境，而且预示着公司未来美好的发展前景。回顾过去，令人鼓舞;展望未来，催人奋进。从今天开始，我们将翻开崭新的一页，迈出新的一步，在新的工作环境中，__有限公司将秉承诚信、责任、服务、质量、奉献的核心价值观，切实做好产品开发，以服务客户为重任;以崭新的姿态和更高的要求面向未来，团结拼搏、开拓创新、奋发进取，为实现公司多元化跨越式发展的宏伟蓝图而努力奋斗。
今后，__有限公司将在更大的领域与各界朋友共同携手，共谋发展，共享财富人生。公司将秉承以质量求生存，以信誉为发展，靠科技添活力，靠服务立市场的经营理念，将__裤及__世家走向千家万户，让__这一品牌家喻户晓，人人皆知，在不久的将来，__品牌将是中国驰名商标。最后我相信__明天更加美好!
谢谢大家!
公司乔迁嘉宾致辞稿篇二
值此贵公司乔迁到“虞山高新技术产业园区”之际，请允许我代表上海市真空学会向贵公司表示热烈的祝贺!
贵公司自 1992年创建以来，在戴建新总经理的带领下，全体职工发扬艰苦奋斗、锐意进取的实干精神和“务实、创新、开拓未来”的企业宗旨，充分发挥企业小、调头快、适应性强、强调质量第一和为用户实行周到服务等特点，历经十余年的努力，从小到大，由弱变强，由一个家庭作坊式的工场发展至今，成了一个在同行中有一定影响、在用户中有良好声誉的初具规模的高新民营科技型企业。堪称真空界民营企业，是民营企业发展的楷模。
贵公司是专门生产和研制非标准的高真空及超高真空专用设备的研发型科技公司。创建以来的十多年，正逢我国改革开放方针深入发展、国家高新科技突飞猛进的好时期，国家好的政策为公司的发展提供了宽松的外部大环境;高新科技快速发展的需要，为公司提供了源源不断的研发课题。十余年来，贵公司广泛吸纳人才，善于引进新技术、新工艺，不仅研发出了一台台性能优良、用户满意的设备，也培养、造就出了一支掌握着高超技艺的特别能战斗的团队。
上海和常熟是近邻，上海真空学会与贵公司十余年来一直保持着良好的合作关系。十多年来，我学会科技咨询部所承接的多项课题中的设备都是委托贵公司研发、加工的;我学会中的不少会员长期以来同贵公司有过不同方式的合作，至今仍保持着亲密无间的友情。以往我们亲眼目睹了贵公司艰辛的发展历程和如今所取得的丰硕成果;今后我们要珍惜彼此间良好的合作关系，并使其进一步得到发展与加强。
这次是贵公司创建以来的第二次搬迁，扩建面积之大是第一次搬迁时所无法比拟的。整洁而宽畅的新厂区为你们今后的发展提供了良好的物质条件;我们相信，贵公司今后一定会引进现代化管理新理念，进一步培养和吸纳更多的技术人才来迎接更加辉煌的未来。
预祝贵公司为我国的航天工业及其他高新科技工业的发展作出新的更大的成就!
我学会将一如既往与贵公司共同携手合作，为我国的真空事业的进步和发展，不断做出改进！
各位领导、各位来宾、各位同仁：
大家好!今天，我们欢聚一堂，共同庆祝__________公司乔迁开业庆典。
今天来的各位朋友们，有我们长期以来的合作伙伴，有关心和支持我们的领导，有支持和帮助我们的朋友们，我代表公司全体员工对各位嘉宾到来表示热烈的欢迎、崇高的敬意和诚挚地感谢。
在这里，我们郑重地承诺，我们将不负众望，不辱使命，以优质的服务回报社会， 我们的理想是远大的，我们的意志是坚定的，“千秋伟业千秋景，万里江山万里美”。最后我代表公司的全体员工感谢各位嘉宾对我们_________公司真挚的关怀和祝福。在大家共同的祝愿下，_______公司会越办越好、越做越强。
最后，我再次感谢各位领导、嘉宾及社会各界朋友莅临，并祝你们身体健康，工作顺利!同时，也祝我司全体员工们身体健康，万事如意!
谢谢大家!
尊敬的______董事长__x先生
尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们
大家上午好!今天我们有幸欢聚一团，共同参加与见证东莞市______有限公司大厦乔迁盛典，我感到十分荣幸。首先，请允许我代表__省__商会、__东莞商会及商会的全体同仁，对东莞市____x有限公司的乔迁表示最热烈、最忠诚的祝贺，祝贺__公司乔迁，紫气环绕新门第，红日高照吉庆门。祝贺__公司在董事长__x先生的领导下，借乔迁之喜、挟万里春光、引四海财源、聚__精英实力、建东莞商界傲人业绩，金戈铁马、励精图治，大展宏图，为成就__公司腾飞之百年伟业而再创新的传奇。
值此，__公司乔迁盛典之际，我的心潮滚滚、感慨万千。我与__先生都是从____的山沟里走出来的同路人，我们有幸同在商会活动与工作，有着相似共同的理想，是多年交往甚密的知心好朋友。因为是好朋友，我还想借此机会表达一下我此时的一些感受来与各位朋友分享。
足见__公司掌门人__x先生的不同凡响，他的睿智、胆识与审时度势的功力，告诉我们什么叫沧海横流方显英雄本色。从为人处世功德修炼的层面看，__x先生为人忠良厚道，是个襟怀坦荡、热衷公益、行善积德、勇于担当的人。
展所作的贡献、功不可抹。
__x先生作为一名成功的企业家，成功后他对故乡__更怀着一种不可割舍的赤子之情，他无时无刻不牵念着生他育他的故乡山水及故乡的父老乡亲，他不能忘却自己曾由一位一文不名的莽撞少年，如何肩负着故乡父老乡亲的殷殷希望，走出山沟去闯一个完全陌生的世界，虽然外面的世界很精采，但走遍天涯路，月是故乡明，成为他一名游子始终不变的挚念。为了回报故乡父老乡亲，他不惜出巨资捐建学校、修桥筑路作慈善，还资助了故乡多名贫困学子，由小学至大学的全部费用。也许，一个人的能力是有限的，但我们都能如__x先生一样，象一盏灯火炽热的燃烧自已，发出光热，去温暖与照亮别人，这个世界就会更加和谐、亲善，更加充满阳光与希望。
先生又赢得广泛的善缘人缘。有了善缘人缘，就有了丰富的人脉资源，就会有众多知心朋友，就能左右逢源，逢凶化吉，占尽天时地利人和谋发展。莫道前路无知已，业界谁人不识君。这正是__x先生的人格魅力所在，也是他与__公司现在与未来发展的真实写照。
吉祥如意!
最后祝乔迁盛典圆满，祝各位健康、快乐与幸福!谢谢
尊敬的各位领导，各位嘉宾，及亲朋好友!
今天是个特殊的日子，是__有限公司的乔迁之喜，也是__成立八年之际。经过将近45天的施工与装修，新公司总部终于装修落成了，这是我们__有限公司历史进程中的重要里程碑。在此，我谨代表__有限公司地 全体员工，向今天参加公司乔迁庆典的各位领导，各位加盟商和朋友们表示热烈的欢迎，向一直关心和支持我们的各供应商及各界同仁表示真诚的感谢!
__有限公司始建于20__年，从无到有，从小到现在，经历了八年的风风雨雨。八年中我们经历了坎坷、挫折和逆境，更获得了关心和支持，八年的发展历程见证这样的道理：企业发展壮大离不开和谐的团队及强有力的外援，更依赖广大员工的勤奋与智慧。可以说在这八年里，我们认识了全国各地志同道合的朋友们，我们最大的财富就是拥有一支优秀的加盟商队伍及和谐的员工团队。没有加盟商的支持和理解，没有员工的辛勤汗水，无私奉献，就没有__公司的现在局面。借此机会，请允许我向全体加盟商及全体员工表示感谢，并通过你们向你们的家属表示由衷的敬意!
公司的乔迁，不仅改善公司的办公条件和公司的环境，而且预示着公司未来美好的发展前景。回顾过去，令人鼓舞;展望未来，催人奋进。从今天开始，我们将翻开崭新的一页，迈出新的一步，在新的工作环境中，__有限公司将秉承诚信、责任、服务、质量、奉献的核心价值观，切实做好产品开发，以服务客户为重任;以崭新的姿态和更高的要求面向未来，团结拼搏、开拓创新、奋发进取，为实现公司多元化跨越式发展的宏伟蓝图而努力奋斗。
今后，__有限公司将在更大的领域与各界朋友共同携手，共谋发展，共享财富人生。公司将秉承以质量求生存，以信誉为发展，靠科技添活力，靠服务立市场的经营理念，将__裤及__世家走向千家万户，让__这一品牌家喻户晓，人人皆知，在不久的将来，__品牌将是中国驰名商标。最后我相信__明天更加美好!
谢谢大家!
尊敬的各位领导、各位嘉宾，公司的全体同仁：
今天，高朋满座，嘉宾云集。我们在这里举行简短而隆重的“__x公司办公新址乔迁仪式”，这是一件期盼已久的喜事。首先，我要向今天莅临仪式的各位领导和嘉宾，表示热烈的欢迎和诚挚的谢意!
光阴荏苒、岁月不居。在党的领导下，公司已走过了10多个奋斗的春秋，今天入住教育局写字楼，有了独立的办公地点，从一个侧面反映了我们公司自身的发展进步。特别是20__年下半年以后，公司业务不断实现新的突破与跨越，取得了长足发展和显著成绩。今天的乔迁，是公司从观念到实践的一次自我挑战，我们将以此为契机，凭借实力，带来观念的更新和业务实实在在的全面提升。
从今天开始，我们将翻开公司发展史上新的一页。搬入新的办公大楼后，不仅将极大地改善员工的办公环境，塑造文化企业的对外形象，更预示着我们未来美好光辉的发展前景。
今后，__x公司将在更大领域与各界宾朋共同揩手、共谋发展。公司内部将继续秉承“撒播爱心、造福社会”的永恒的价值理念，彰显人文关怀，进一步弘扬“企兴我荣、企衰我辱”的优良传统，将__x公司不断做大做强!
在新的工作环境中，我们公司全体员工将以崭新的姿态和更高的要求，扎实苦干、开拓创新，把一流的办公条件转化为一流的经营管理、一流的品牌形象、一流的发展业绩，创优争先，加快成长壮大的步伐，切实担负起__保险的历史责任。我们坚信，在当地人民政府的大力支持和__分公司的正确领导支持下，通过全体员工坚韧不拔的共同努力，我们一定可以实现更大的发展，取得更加辉煌的成就!
最后，祝愿各位领导、各位嘉宾身体健康、工作顺利!
谢谢大家!
公司乔迁嘉宾致辞稿篇三
无论在学习、工作或是生活中，大家最不陌生的就是致辞了吧，致辞讲求文辞不能过于口语化。那什么样的致辞才具有启发意义呢?以下是小编整理的公司乔迁嘉宾致辞稿，欢迎阅读
值此贵公司乔迁到“虞山高新技术产业园区”之际，请允许我代表上海市真空学会向贵公司表示热烈的祝贺!
贵公司自 1992年创建以来，在戴建新总经理的带领下，全体职工发扬艰苦奋斗、锐意进取的实干精神和“务实、创新、开拓未来”的企业宗旨，充分发挥企业小、调头快、适应性强、强调质量第一和为用户实行周到服务等特点，历经十余年的努力，从小到大，由弱变强，由一个家庭作坊式的工场发展至今，成了一个在同行中有一定影响、在用户中有良好声誉的初具规模的高新民营科技型企业。堪称真空界民营企业，是民营企业发展的楷模。
贵公司是专门生产和研制非标准的高真空及超高真空专用设备的研发型科技公司。创建以来的十多年，正逢我国改革开放方针深入发展、国家高新科技突飞猛进的好时期，国家好的政策为公司的发展提供了宽松的外部大环境;高新科技快速发展的需要，为公司提供了源源不断的研发课题。十余年来，贵公司广泛吸纳人才，善于引进新技术、新工艺，不仅研发出了一台台性能优良、用户满意的设备，也培养、造就出了一支掌握着高超技艺的特别能战斗的团队。
上海和常熟是近邻，上海真空学会与贵公司十余年来一直保持着良好的合作关系。十多年来，我学会科技咨询部所承接的多项课题中的设备都是委托贵公司研发、加工的;我学会中的不少会员长期以来同贵公司有过不同方式的合作，至今仍保持着亲密无间的友情。以往我们亲眼目睹了贵公司艰辛的发展历程和如今所取得的丰硕成果;今后我们要珍惜彼此间良好的合作关系，并使其进一步得到发展与加强。
这次是贵公司创建以来的第二次搬迁，扩建面积之大是第一次搬迁时所无法比拟的。整洁而宽畅的新厂区为你们今后的发展提供了良好的物质条件;我们相信，贵公司今后一定会引进现代化管理新理念，进一步培养和吸纳更多的技术人才来迎接更加辉煌的未来。
预祝贵公司为我国的航天工业及其他高新科技工业的发展作出新的更大的成就!
我学会将一如既往与贵公司共同携手合作，为我国的真空事业的进步和发展，不断做出改进！
各位领导、各位来宾、各位同仁：
大家好!今天，我们欢聚一堂，共同庆祝__________公司乔迁开业庆典。
今天来的各位朋友们，有我们长期以来的合作伙伴，有关心和支持我们的领导，有支持和帮助我们的朋友们，我代表公司全体员工对各位嘉宾到来表示热烈的欢迎、崇高的敬意和诚挚地感谢。
在这里，我们郑重地承诺，我们将不负众望，不辱使命，以优质的服务回报社会， 我们的理想是远大的，我们的意志是坚定的，“千秋伟业千秋景，万里江山万里美”。最后我代表公司的全体员工感谢各位嘉宾对我们_________公司真挚的关怀和祝福。在大家共同的祝愿下，_______公司会越办越好、越做越强。
最后，我再次感谢各位领导、嘉宾及社会各界朋友莅临，并祝你们身体健康，工作顺利!同时，也祝我司全体员工们身体健康，万事如意!
谢谢大家!
尊敬的______董事长__x先生
尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们
大家上午好!今天我们有幸欢聚一团，共同参加与见证东莞市______有限公司大厦乔迁盛典，我感到十分荣幸。首先，请允许我代表__省__商会、__东莞商会及商会的全体同仁，对东莞市____x有限公司的乔迁表示最热烈、最忠诚的祝贺，祝贺__公司乔迁，紫气环绕新门第，红日高照吉庆门。祝贺__公司在董事长__x先生的领导下，借乔迁之喜、挟万里春光、引四海财源、聚__精英实力、建东莞商界傲人业绩，金戈铁马、励精图治，大展宏图，为成就__公司腾飞之百年伟业而再创新的传奇。
值此，__公司乔迁盛典之际，我的心潮滚滚、感慨万千。我与__先生都是从____的山沟里走出来的同路人，我们有幸同在商会活动与工作，有着相似共同的理想，是多年交往甚密的知心好朋友。因为是好朋友，我还想借此机会表达一下我此时的一些感受来与各位朋友分享。
从在商言商建功立业的层面看，近些年来，让我见证了__公司从无到有、从小到大的艰苦创业历程，见证了__公司由一个名不见经传的小企业，通过短短几年的拼搏与发展，企业生产与经营风生水起，企业品牌打造声名鹊起，企业综合实力大为提升，被多家世界知名品牌商指定为供应商，与世界知名__企业实现强强联手，缔结为长远战略合作伙伴关系，产品畅销海内外，产值
连年超亿元，企业的经济效益与社会效益显著，一跃成为广东珠三角地区__生产与加工行业的知名企业，成为我们__商会中令人刮目相看的一颗冉冉升起的璀璨新星。特别值得一提的是，近些年来受世界金融危机的影响，世界经济格局与经济复苏的诸多不确定性因素存在，这对具有外向型经济特征的广东珠三角地区的实体经济，首当其冲受到极其严峻的挑战。当业界不少企业尚在阴霾密布的经济低谷中举步维艰时，而__公司化压力为动力，化危机为生机，化挑战为发展机遇，迎难而上，异军突起，业绩斐然。这种商海逆境中的博奕，这种与狼共舞的市场竞争，
足见__公司掌门人__x先生的不同凡响，他的睿智、胆识与审时度势的功力，告诉我们什么叫沧海横流方显英雄本色。从为人处世功德修炼的层面看，__x先生为人忠良厚道，是个襟怀坦荡、热衷公益、行善积德、勇于担当的人。
他作为____商会常务副会长与__商会执行会长，为了将____籍在东莞谋发展的各路企业精英组织起来，为了商会的活动开展得有声有色，为了争取商会的合法权益以便更好的为商会会员们服务，他不仅为商会活动组织出谋划策，花了不少心血，同时，还不惜动用自己的财力、物力、人力，热心致力于商会的各项服务，做出了大量有益工作。他的真情付出与无私奉献，在商会同仁中有口皆碑，有目共睹，对商会工作的正常开展起了无可替代的至关重要作用。现在，会员因商会活动，人心更凝聚;商会因__x先生在，活动更精采。__x先生殚精竭虑为商会的建设与发
展所作的贡献、功不可抹。
__x先生作为一名成功的企业家，成功后他对故乡__更怀着一种不可割舍的赤子之情，他无时无刻不牵念着生他育他的故乡山水及故乡的父老乡亲，他不能忘却自己曾由一位一文不名的莽撞少年，如何肩负着故乡父老乡亲的殷殷希望，走出山沟去闯一个完全陌生的世界，虽然外面的世界很精采，但走遍天涯路，月是故乡明，成为他一名游子始终不变的挚念。为了回报故乡父老乡亲，他不惜出巨资捐建学校、修桥筑路作慈善，还资助了故乡多名贫困学子，由小学至大学的全部费用。也许，一个人的能力是有限的，但我们都能如__x先生一样，象一盏灯火炽热的燃烧自已，发出光热，去温暖与照亮别人，这个世界就会更加和谐、亲善，更加充满阳光与希望。
走正道、谋发展、勇担当，既是__x先生修身处世之道，也是他掌门__公司置业发展之道。因为走正道，遵纪守法，__企业才得以持续壮大发展;因为勇于担当，具有强烈的社会责任感，__x
先生又赢得广泛的善缘人缘。有了善缘人缘，就有了丰富的人脉资源，就会有众多知心朋友，就能左右逢源，逢凶化吉，占尽天时地利人和谋发展。莫道前路无知已，业界谁人不识君。这正是__x先生的人格魅力所在，也是他与__公司现在与未来发展的真实写照。
今天，隆重举行__公司乔迁盛典，这象征着__公司的发展又翻开了新的辉煌一页。我再次祝愿__公司财源广进、日新月异、鹏程万里;我再次祝愿__x先生，青春永驻、魅力四射，功成名就，
吉祥如意!
最后祝乔迁盛典圆满，祝各位健康、快乐与幸福!谢谢
尊敬的各位领导，各位嘉宾，及亲朋好友!
今天是个特殊的日子，是__有限公司的乔迁之喜，也是__成立八年之际。经过将近45天的施工与装修，新公司总部终于装修落成了，这是我们__有限公司历史进程中的重要里程碑。在此，我谨代表__有限公司地 全体员工，向今天参加公司乔迁庆典的各位领导，各位加盟商和朋友们表示热烈的欢迎，向一直关心和支持我们的各供应商及各界同仁表示真诚的感谢!
__有限公司始建于20__年，从无到有，从小到现在，经历了八年的风风雨雨。八年中我们经历了坎坷、挫折和逆境，更获得了关心和支持，八年的发展历程见证这样的道理：企业发展壮大离不开和谐的团队及强有力的外援，更依赖广大员工的勤奋与智慧。可以说在这八年里，我们认识了全国各地志同道合的朋友们，我们最大的财富就是拥有一支优秀的加盟商队伍及和谐的员工团队。没有加盟商的支持和理解，没有员工的辛勤汗水，无私奉献，就没有__公司的现在局面。借此机会，请允许我向全体加盟商及全体员工表示感谢，并通过你们向你们的家属表示由衷的敬意!
公司的乔迁，不仅改善公司的办公条件和公司的环境，而且预示着公司未来美好的发展前景。回顾过去，令人鼓舞;展望未来，催人奋进。从今天开始，我们将翻开崭新的一页，迈出新的一步，在新的工作环境中，__有限公司将秉承诚信、责任、服务、质量、奉献的核心价值观，切实做好产品开发，以服务客户为重任;以崭新的姿态和更高的要求面向未来，团结拼搏、开拓创新、奋发进取，为实现公司多元化跨越式发展的宏伟蓝图而努力奋斗。
今后，__有限公司将在更大的领域与各界朋友共同携手，共谋发展，共享财富人生。公司将秉承以质量求生存，以信誉为发展，靠科技添活力，靠服务立市场的经营理念，将__裤及__世家走向千家万户，让__这一品牌家喻户晓，人人皆知，在不久的将来，__品牌将是中国驰名商标。最后我相信__明天更加美好!
谢谢大家!
尊敬的各位领导、各位嘉宾，公司的全体同仁：
今天，高朋满座，嘉宾云集。我们在这里举行简短而隆重的“__x公司办公新址乔迁仪式”，这是一件期盼已久的喜事。首先，我要向今天莅临仪式的各位领导和嘉宾，表示热烈的欢迎和诚挚的谢意!
光阴荏苒、岁月不居。在党的领导下，公司已走过了10多个奋斗的春秋，今天入住教育局写字楼，有了独立的办公地点，从一个侧面反映了我们公司自身的发展进步。特别是20__年下半年以后，公司业务不断实现新的突破与跨越，取得了长足发展和显著成绩。今天的乔迁，是公司从观念到实践的一次自我挑战，我们将以此为契机，凭借实力，带来观念的更新和业务实实在在的全面提升。
从今天开始，我们将翻开公司发展史上新的一页。搬入新的办公大楼后，不仅将极大地改善员工的办公环境，塑造文化企业的对外形象，更预示着我们未来美好光辉的发展前景。
今后，__x公司将在更大领域与各界宾朋共同揩手、共谋发展。公司内部将继续秉承“撒播爱心、造福社会”的永恒的价值理念，彰显人文关怀，进一步弘扬“企兴我荣、企衰我辱”的优良传统，将__x公司不断做大做强!
在新的工作环境中，我们公司全体员工将以崭新的姿态和更高的要求，扎实苦干、开拓创新，把一流的办公条件转化为一流的经营管理、一流的品牌形象、一流的发展业绩，创优争先，加快成长壮大的步伐，切实担负起__保险的历史责任。我们坚信，在当地人民政府的大力支持和__分公司的正确领导支持下，通过全体员工坚韧不拔的共同努力，我们一定可以实现更大的发展，取得更加辉煌的成就!
最后，祝愿各位领导、各位嘉宾身体健康、工作顺利!
谢谢大家!
★ 剪彩演讲稿800字精选5篇
★ 2022年公司年会领导发言稿5篇
★ 公司开业剪彩仪式主持词
★ 公司年会领导发言稿开头范文最新
★ 2021总经理年会发言稿5篇
★ 2020部门经理年会发言稿五分钟范文
★ 项目部五一会餐领导讲话5篇
★ 2022公司年会主持词开场白优秀范文5篇
★ 2018年公司年会发言稿范文
★ 2022公司年会优秀主持稿范文5篇
