友情提示:本站提供全国400多所高等院校招收硕士、博士研究生入学考试历年考研真题、考博真题、答案,部分学校更新至2012年,2013年;均提供收费下载。 下载流程: 考研真题 点击“考研试卷””下载; 考博真题 点击“考博试卷库” 下载
050201英语语言文学
研究方向:1、英美文学
2、翻译
英美文学研究方向研究当代西方文学理论;阅读英美文学经典名著,掌握英美文学史的基本知识点和英语文学传统的基本知识,把握英语文学精髓;开拓视野,培养创造性思维;重视文本分析和美学探讨,提高阅读审美能力,增强研究水平,撰写英美文学研究论文;整合人文学科资源,深化英国文学和美国文学教学的互文性研究,包括探讨表现时代精神的各种文学形式。如:小说、诗歌及戏剧等。本研究方向还致力于培养高水平的文学翻译人才。
翻译研究方向从多学科角度入手,探讨和研究翻译理论及实践方面的诸多问题。从词法、句法、语义、语用等不同层面对英汉两种语言进行比较;从不同的社会、历史、文化心理、不同的政治经济背景,不同的逻辑思维模式、地域差异等来认识翻译的任务;从语言表层结构、深层内涵来认识翻译的本质。以翻译理论研究、文学翻译和应用翻译为主要研究方向,培养能独立从事翻译学、文学作品翻译及应用文体翻译教学与研究的高层次人才。
开设的主要课程:西方社会与文化、英美小说、跨文化交际、文学作品鉴赏、西方文论与文学批评、中国译学通论、翻译史、西方翻译理论、翻译批评、商务翻译、语言学、语篇学、第二外国语(德语、日语、法语)等。
研究生毕业后可以从事的工作有:企事业单位的高级翻译,政府机关高层次的外事人员、驻外人员、企业及新闻出版单位的涉外工作,中西文化交流工作,也可从事教学方面的研究工作等。
本专业学制为2.5年,授文学硕士学位。
免责声明:本文系转载自网络,如有侵犯,请联系我们立即删除,另:本文仅代表作者个人观点,与本网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
|