南京大学坐落在钟灵毓秀、虎踞龙盘的六朝古都，是一所历史悠久、声誉卓著的百年名校。作为直属国家教育部的重点综合性大学，南京大学如今已发展成为学术气氛浓郁、综合实力位居全国前列、国际交流活动最为活跃的一流高等学府。

　　南京大学建筑与城市规划学院，于2010年4月由南京大学建筑学院与南京大学地理与海洋科学学院的城市与区域规划系合并组建而成。设建筑系和城市规划与设计系，是一所以培养高层次建筑设计、城市规划与设计、以及区域与景观规划设计方面专业人才为办学目标的学院。现拥有建筑设计及其理论博士点，建筑历史与理论、建筑设计及其理论、城市规划与设计3个硕士点，以及建筑与土木工程领域工程硕士点。

　　学院师资力量雄厚，队伍配备合理。现有专职教师44名，其中具有博士学位的30名，教授14名，副教授16名。大部分教师具有国内外知名高等院校之学习与工作经验，同时具有丰富的创作能力和工程实践经验。他们以不断探索，锐利改革的精神，在教学、科研、人才培养和国际交流等方面都取得了长足的发展。

　　学院充分利用综合性大学学科齐全的优势，采取“拓宽基础、分流培养”的办学模式，着重培养学生掌握深厚的专业基础理论，宽广的专业知识以及扎实的专业基本技能，使其成为能在建筑设计、城市规划、房地产及相关行业管理等部门工作的高级专门人才。

　　国际交流活跃。学院与欧、美、澳、亚等地区多所知名高等院校建立了广泛的学术交流合作关系，互派师生出访交流或进行联合项目研究。拥有“南京大学中法城市•区域•规划科学研究中心”（合作方是法国巴黎东部大学的“巴黎规划学院”）“985”国际合作交流平台。

　　A Brief Introduction to the School of Architecture and Urban Planning

　　Located in Nanjing， an ancient capital of China for six dynasties and a strategic point endowed with the fine spirits of the universe， Nanjing University is a world renowned university with a centennial legacy． As a key comprehensive university directly under the Ministry of Education， Nanjing University has evolved into a first－class higher education institution with a sound academic ambience， leading comprehensive strength among universities nationwide， and active international exchanges．

　　Founded in April， 2010， as a result of the merger of the School of Architecture and the Department of Urban and Regional Planning of the School of Geographic and Oceanographic Sciences， the School of Architecture and Urban Planning comprising the Department of Architecture and the Department of Urban Planning and Design gears itself toward the objective of bringing up high－level professionals specializing in architectural design， urban planning and design， and regional and landscape planning and design． The school has a doctoral program of architectural design and theory， three master’s programs of architectural history and theory， architectural design and theory， and urban planning and design， and a master of engineering program of architecture and civil engineering．

　　The school is staffed with a highly qualified and structured faculty with 44 full－time teachers， among whom 30 have a doctor’s degree， 14 are professors and 16 are associate professors． Most of the teachers have both learning and work experience in leading higher education institutions home and abroad， and excellence in invention and project engineering． Their unremitting exploration and determined reform contribute to their rapid development in such areas as teaching， research， talent cultivation and international exchanges．

　　By taking full advantage of the multiple disciplines of the comprehensive university， the school attaches great importance to students’ excellence in basic professional theory， knowledge and skills， aiming to cultivate high－level professionals who can work in the administration and other sections in architectural design， urban planning， real estate， and relevant sectors．

　　Actively engaged in international exchanges， the school has established extensive exchange and cooperative relations with a large number of renowned higher education institutions in Europe， Americas， Oceania， and Asia， which provides students and faculty with precious opportunities such as exchanges of visits and joint research projects．