2020年西北师范大学810英语翻译与写作考研大纲硕士研究生入学考试大纲

 您现在的位置: 考研秘籍考研网 >> 文章中心 >> 考研复习 >> 专业课 >> 正文:2020年西北师范大学810英语翻译与写作考研大纲硕士研究生入学考试大纲

最新上传
热门下载
在线选课中心
热门课程
新闻资讯
普通文章 上海理工大学各学院博士生导师联系方式
普通文章 上海师范大学2018年录取研究生学费标准
普通文章 北京航空航天大学2002-2016年硕士博士研
普通文章 南开大学张文忠教授简介
普通文章 南开大学阎国栋教授简介
普通文章 南开大学王新新教授简介
普通文章 南开大学王丽丹教授简介
普通文章 南开大学王宏印教授简介
普通文章 南开大学王传英教授简介
普通文章 南开大学苏立昌教授简介
调剂信息
普通文章 北方工业大学机电工程学院自动化系2012
普通文章 华南师大光学、光学工程、材料物理与化
普通文章 关于报考中科院大气物理研究所2012年硕
普通文章 广西中医学院2011年硕士研究生调剂信息
普通文章 广西工学院2011年硕士研究生调剂信息公
普通文章 【广西工学院】2012年考研调剂信息
普通文章 【桂林医学院】2012年考研调剂信息
普通文章 广西艺术学院2012拟接收硕士研究生调剂
普通文章 江西科技师范学院2011年硕士研究生调剂
普通文章 【江西科技师范学院】2012年考研调剂信
考研心路
普通文章 2020年西北工业大学体育综合二考研大纲
普通文章 2020年西北工业大学细胞生物学考研大纲
普通文章 2020年西北工业大学社会保障概论考研大
普通文章 2020年西北工业大学设计美学考研大纲复
普通文章 2020年西北工业大学翻译学(德语)考研
普通文章 2020年西北工业大学体育综合一考研大纲
普通文章 2020年西北工业大学中国近现代史考研大
普通文章 2020年西北工业大学劳动法考研大纲复试
普通文章 2020年西北工业大学学校管理学考研大纲
普通文章 2020年西北工业大学商法考研大纲复试

2020年西北师范大学810英语翻译与写作考研大纲硕士研究生入学考试大纲


        资源大小:0.1-10.0 MB

        资源类型: rar
        发布时间: 2020/5/14 23:35:45
        资源评分: ★★★
        资源简介: 2020年西北师范大学810英语翻译与写作考研大纲硕士研究生入学考试大纲    
        下载流程: 考研真题 点击“ 考研试卷””下载; 考博真题 点击“ 考博试卷库” 下载
 
2020年西北师范大学 1
硕士研究生入学统一考试
《英语翻译与写作》科目大纲
(科目代码 810)
学院名称(盖章): 外国语学院
学院负责人(签字):
编 制 时 间: 2019 年 9 月
2
《英语翻译与写作》科目大纲
(科目代码 810)
一、考核要求
1. 英译汉:将一篇 300-400 词的短文译成汉语。(50%)
2. 汉译英:将一篇 300-400 字的短文译成英语。(50%)
3. 写作:根据所给命题及规定体裁撰写一篇 500 词左右的文章。(50%)
二、考核评价目标
 翻译评价目标:熟悉基本翻译理论,使用正确翻译技巧和策略,双语表达功底扎实。
1. 忠实于译入语,完整表达原文的内容及含义;
2. 译出语自然流畅,用词得当,语法规范,语体恰当;
3. 无漏译与误译。
 写作评价目标:在规定时间内完成一篇文体恰当、语言流畅、论述合理的文章。
1. 内容:包含所有内容要点,主题深刻;
2. 语法及词汇:使用正确并且多样的语法结构及词汇;
3. 结构:逻辑合理,衔接连贯,层次清晰;
4. 语言:自然流畅,语域恰当,卷面整洁。
5. 篇幅:500 词左右。
三、考核内容
 翻译考核内容:各种体裁语篇的翻译原则和方法。
1. 翻译理论:概念、原则、标准。
2. 翻译技巧:增词、减词、转性、换形、断句、合句、换序、正反等。
3. 翻译策略:根据英汉词汇、语法、语义、语用、篇章、修辞、文化等方面的语言差异使用相
应的翻译策略。
4. 不同体裁:熟悉文学作品、政治、经济、文化、科技、教育等不同体裁的语言特点及相应翻
译技巧。
 写作考核内容:说明文、议论文及记叙文的写作技巧。
1. 词汇:措词准确多样,适当体现文化背景。
2. 修辞:明喻、暗喻、拟人、借代、委婉语、反讽、夸张、头韵;
3. 句法:陈述、疑问、命令、感叹、简单句、复合句、复句、长短句;
4. 结构:统一、连贯、过渡;
5. 论述技巧:论述顺序、举例、比较、对比、因果、归类、区分定义。
四、参考书目
1、《汉英翻译基础教程》,冯庆华,高等教育出版社(2008 版)
2、《高级英文写作教程》,王振昌等,外语教学与研究出版社(2009 版)
 
说明:本站提供 的《 2020年西北师范大学810英语翻译与写作考研大纲硕士研究生入学考试大纲 》源自权威渠道,为历年考过(被使用过)的真题试卷,除标注有“回忆版”字样的试题外,其余均为原版扫描,权威可靠;回忆版试题由当年参加全国硕士、博士研究生入学考试考生回忆,内容完整。

它是全国研究生入学考试考过的真题试卷,属已解密信息,对于报考相关专业考生来说,统考专业课(业务课)科目考研真题对于专业课的复习是非常重要的,因为通过研究真题除了能了解到什么知识点最重要,考哪些题型之外还能给我们反映出老师出题的难度如何,考试考点及重点范围有哪些,每个知识点的历年出题频率,每个章节的分值比重,各个章节的出题比重,每年都要反复考的知识点等等。考试真题的重要性是任何的习题资料都高,比起网上流行的所谓“复习题笔记讲义”(少数除外,大部分都是以同一资料冠以不同学校名称冒充的资料),真题真实性高、渠道权威、试题原版扫描保证清晰。在考研秘籍网的考试资料体系中,也是把专业课真题作为最为核心、最为重要的资料提供给大家的。

 

在线辅导中心
考博咨询QQ 3464443417 点击这里给我发消息 考研咨询 QQ 3464443417 点击这里给我发消息 邮箱: customer_service@kaoyanmiji.com
考研秘籍网 版权所有 © kaoyanmiji.com All Rights Reserved