欢迎访问考研秘籍考研网!    研究生招生信息网    考博真题下载    考研真题下载    全站文章索引
文章搜索   高级搜索   

 您现在的位置: 考研秘籍考研网 >> 文章中心 >> 考研英语 >> 正文  考研英语阅读理解高分三大法宝

新闻资讯
普通文章 上海市50家单位网上接受咨询和报名
普通文章 北京大学生“就业之家”研究生专场招聘场面火爆
普通文章 厦大女研究生被杀案终审判决 凶手被判死刑
普通文章 广东八校网上试点考研报名将开始
普通文章 2004年硕士北京招生单位报名点一览
普通文章 洛阳高新区21名硕士研究生被聘为中层领导
普通文章 浙江省硕士研究生报名从下周一开始
普通文章 2004年上海考区网上报名时间安排表
普通文章 广东:研究生入学考试2003年起重大调整
普通文章 2004年全国研招上海考区报名点一览表
调剂信息
普通文章 宁夏大学04年硕士研究生调剂信息
普通文章 大连铁道学院04年硕士接收调剂生源基本原则
普通文章 吉林大学建设工程学院04年研究生调剂信息
普通文章 温州师范学院(温州大学筹)05研究生调剂信息
普通文章 佳木斯大学04年考研调剂信息
普通文章 沈阳建筑工程学院04年研究生调剂信息
普通文章 天津师范大学政治与行政学院05年硕士调剂需求
普通文章 第二志愿考研调剂程序答疑
普通文章 上海大学04年研究生招收统考生调剂信息
普通文章 广西大学04年硕士研究生调剂信息

友情提示:本站提供全国400多所高等院校招收硕士、博士研究生入学考试历年考研真题、考博真题、答案,部分学校更新至2012年,2013年;均提供收费下载。 下载流程: 考研真题 点击“考研试卷””下载; 考博真题 点击“考博试卷库” 下载 

  1、第一类:词法(专有名词,代词,动词的习惯用法和多义词以及生词的翻译)

  A、 专有名词:

  专有名词分为两类:

  第一类是人名、地名、组织机构名等等,

  Galileo  伽利略  家里裂

  Pearson  皮尔森

  第二类是某个专业的术语。

  the Big Bang

  Bird Flu,

  Mad Cow Disease

  Tornado

  Hurricane

  Typhoon

  black hole

  collapsar

  B、代词

  this 这,that 那,it 它,them 他们

  C、动词的习惯用法:

  背单词的方法

  D、多义词

  School 学校,学院,学派

  比如说, the school of Aristotle; 亚里斯多德学派

  表面义不可靠,上下文重要

  E、熟词生义词

  set

  invite

  Tell

  F、生词

  augment. v。增加, 增大n。增加  auction n。拍卖vt。拍卖。

  99年75题。View…as   equat…with.。

  2、第二类:考察一般性翻译技巧,包括词义选择,词序调整,词性转换,增词法等

  (1)词义选择:

  You know a word by his company it keeps。“知人看伴,知词看文”。

  1)    分析上下文。

  2)根据汉语习惯搭配选择词义。

  Delicate精致的,精巧的

  Delicate skin。细腻的肌肤

  Delicate difference。细微的差别 

  Delicate diplomatic relation微妙的外交关系。

  as part of an exchange of duties and entitlements.. freedom and dignity。

  (2)词序调整

  centralized control中央控制

  behavioral science行为科学

  natural selection自然选择

  the inflationary universe theory”膨胀宇宙理论——宇宙膨胀说

  (3)词性转换

  The emphasis on data gathered first-hand

  对于收集第一手资料的强调

  强调收集第一手资料

  (4)增词法

  Look into the pas 观察过去的(东西,情况,事物,问题,景象)

  In evolution在进化过程里

  我们要在抽象词汇的翻译上要注意翻译时根据汉语习惯增加表示范畴和概念的词来使得译文更加具体和可读。

  如:问题,情况,状态,关系,东西,过程、结果等。

  3、第三类:考察具体的句型的翻译方法。

  包括定语和定语从句,状语和状语从句,主语从句,表语从句,宾语从句,同位语从句,并列结构,比较结构,省略结构,强调结构,插入结构,被动结构,形式主语,there be 句型等等。作者:宋平明

免责声明:本文系转载自网络,如有侵犯,请联系我们立即删除,另:本文仅代表作者个人观点,与本网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 考博咨询QQ 3455265070 点击这里给我发消息 考研咨询 QQ 3455265070 点击这里给我发消息 邮箱: 3455265070@qq.com
    公司名称:昆山创酷信息科技有限公司 版权所有
    考研秘籍网 版权所有 © kaoyanmiji.com All Rights Reserved
    声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载或引用的作品侵犯了您的权利,请通知我们,我们会及时删除!